仅有良好意愿还不够

좋은 의도만으로는 충분하지 않아

善意だけでは十分ではありません

добрых намерений недостаточно

Gute Absichten reichen nicht aus

las buenas intenciones no son suficientes

iyi niyet yeterli değil

अच्छे इरादे ही काफी नहीं हैं

כוונות טובות אינן מספיקות

النوايا الطيبة لا تكفي

les bonnes intentions ne suffisent pas

boas intenções não bastam

le buone intenzioni non bastano

当我看到她时我的意图就改变了

그녀를 본 순간 내 의도는 바뀌었어

彼女を見て私の意図は変わりました

мое намерение изменилось, когда я увидел ее

Meine Absicht änderte sich, als ich sie sah

mi intención cambió una vez que la vi

onu görünce niyetim değişti

उसे देखते ही मेरी नियत बदल गई

הכוונה שלי השתנתה ברגע שראיתי אותה

تغيرت نيتي بمجرد أن رأيتها

mon intention a changé une fois que je l'ai vue

minha intenção mudou quando a vi

la mia intenzione è cambiata quando l'ho vista

他的意图是完全光荣的

그의 의도는 전적으로 명예롭다

彼の意図は全く名誉なことだ

его намерения вполне благородны

seine Absichten sind absolut ehrenhaft

sus intenciones son totalmente honorables

onun niyeti tamamen onurludur

उनके इरादे पूरी तरह से सम्मानजनक हैं

כוונותיו מכובדות לחלוטין

نواياه شريفة تماما

ses intentions sont tout à fait honorables

suas intenções são inteiramente honrosas

le sue intenzioni sono del tutto onorevoli