这片土地从未被犁过

땅은 경작된 적이 없었다

その土地は一度も耕されたことがなかった

земля никогда не пахалась

das Land war nie gepflügt worden

la tierra nunca había sido arada

toprak hiç sürülmemişti

ज़मीन कभी भी जोती नहीं गई थी

האדמה מעולם לא נחרשה

الأرض لم تحرث قط

la terre n'avait jamais été labourée

a terra nunca foi arada

il terreno non era mai stato arato

他在从市政府租来的土地上建了房子

그는 도시에서 임대한 땅에 집을 지었다

彼は市から借りた土地に家を建てた

он построил дом на арендованной у города земле

er baute das Haus auf einem von der Stadt gepachteten Grundstück

construyó la casa en un terreno arrendado a la ciudad

evi şehirden kiraladığı arazi üzerine inşa etti

उन्होंने शहर से पट्टे पर ली गई जमीन पर घर बनाया

הוא בנה את הבית על קרקע שהושכרה מהעיר

فبنى البيت على أرض مستأجرة من المدينة

il a construit la maison sur un terrain loué à la ville

ele construiu a casa em um terreno arrendado da prefeitura

costruì la casa su un terreno affittato dalla città

飞机离开海上并返回陆地上空

비행기가 바다에서 방향을 돌려 육지 위로 다시 이동했습니다

飛行機は海から背を向けて陸地に戻りました

самолет отвернулся от моря и двинулся обратно над сушей

Das Flugzeug wandte sich vom Meer ab und flog zurück über Land

el avión se alejó del mar y regresó a la tierra

uçak denizden döndü ve karaya geri döndü

विमान समुद्र से दूर चला गया और जमीन पर वापस चला गया

המטוס התרחק מהים ונע חזרה מעל היבשה

ابتعدت الطائرة عن البحر وعادت فوق الأرض

l'avion s'est éloigné de la mer et est revenu au-dessus de la terre

o avião se afastou do mar e voltou para a terra

l'aereo si allontanò dal mare e tornò sulla terra