谢谢你的笑声

웃어줘서 고마워

笑わせてくれてありがとう

спасибо за смех

Danke für den Lacher

gracias por la risa

gülüşün için teşekkürler

हंसने के लिए धन्यवाद

תודה על הצחוק

شكرا على الضحكة

merci pour le rire

obrigado pela risada

grazie per la risata

他的脸因无声的嘲笑而皱起

그의 얼굴은 조롱의 조용한 웃음 속에 주름이 졌다

彼の顔は沈黙の嘲笑でしわが寄った

его лицо сморщилось в беззвучном насмешливом смехе

sein Gesicht verzog sich zu einem stummen, spöttischen Lachen

su rostro se arrugó en una risa silenciosa de burla

yüzü sessiz bir alaycı kahkahayla kırıştı

उसके चेहरे पर उपहास की एक मूक हंसी झुर्रियाँ पड़ गई

פניו התקמטו בצחוק שקט של לעג

تجعد وجهه في ضحكة سخرية صامتة

son visage se plissa dans un rire silencieux de dérision

seu rosto se enrugou em uma risada silenciosa de escárnio

il suo volto si corrugò in una silenziosa risata di derisione

他因自己的玩笑而笑得很不愉快

그는 자신의 농담에 불쾌하게 웃었다

彼は自分の冗談に不愉快そうに笑った

он неприятно рассмеялся собственной шутке

er lachte unangenehm über seinen eigenen Scherz

se rió desagradablemente de su propia broma

kendi şakasına nahoş bir şekilde güldü

वह अपने ही मज़ाक पर अप्रिय ढंग से हँसा

הוא צחק בצורה לא נעימה מההלצה של עצמו

ضحك بشكل غير سار على مزاحه

il rit désagréablement de sa propre plaisanterie

ele riu de forma desagradável de sua própria piada

rise in modo sgradevole del suo stesso scherzo