她靠在栏杆上

그녀는 난간에 기대어 있었다

彼女は手すりに寄りかかった

Она перегнулась через перила

Sie beugte sich über das Geländer

Se inclinó sobre la barandilla

Korkuluğun üzerine eğildi

वह बैनिस्टर पर झुक गयी

היא רכנה מעל המעקה

انحنت على الدرابزين

Elle se pencha sur la rampe

Ela se inclinou no corrimão

Si sporse dalla ringhiera

他把步枪靠在墙上

그는 소총을 벽에 기대어 놓았습니다

彼はライフルを壁に立てかけた

Он прислонил винтовку к стене

Er lehnte sein Gewehr an die Wand

Apoyó su rifle contra la pared

Tüfeğini duvara dayadı

उसने अपनी राइफल दीवार पर टिका दी

הוא השעין את רובה על הקיר

أسند بندقيته إلى الحائط

Il a appuyé son fusil contre le mur

Ele encostou seu rifle na parede

Appoggiò il fucile al muro

我们可以依靠这个人

우리는 이 사람에게 의지할 수 있어요

私たちはこの男に頼ることができる

Мы можем положиться на этого человека

Auf diesen Mann können wir uns verlassen

Podemos apoyarnos en este hombre

Bu adama güvenebiliriz

हम इस आदमी पर भरोसा कर सकते हैं

אנחנו יכולים להישען על האיש הזה

يمكننا أن نتكئ على هذا الرجل

Nous pouvons nous appuyer sur cet homme

Podemos confiar neste homem

Possiamo appoggiarci a quest'uomo