随它去

그대로 둬

なるがままに

пусть будет

lass es sein

déjalo ser

olsun

जाने भी दो

תן לזה להיות

فليكن

qu'il en soit ainsi

deixe estar

lascia che sia

我让大家知道我不感兴趣

관심이 없다는 사실을 알렸습니다

興味がないことを知らせました

Я дал понять, что мне это не интересно

Ich habe mitgeteilt, dass ich kein Interesse habe

Hice saber que no estaba interesado

İlgilenmediğimi belli ettim

मैंने बता दिया कि मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है

הודעתי שאני לא מעוניין

أعلم أنني غير مهتم

J'ai fait savoir que je n'étais pas intéressé

Deixei claro que não estava interessado

Ho fatto sapere che non ero interessato

我不会让警察搜查她的地下室

경찰이 그녀의 지하실을 수색하지 못하게 할게요

警察に彼女の地下室を捜索させない

Я не позволю полиции обыскать ее подвал

Ich werde nicht zulassen, dass die Polizei ihren Keller durchsucht

No dejaré que la policía registre su sótano.

Polisin bodrumunu aramasına izin vermeyeceğim

मैं पुलिस को उसके तहखाने की तलाशी नहीं लेने दूँगा

אני לא אתן למשטרה לחפש במרתף שלה

لن أسمح للشرطة بتفتيش قبو منزلها

Je ne laisserai pas la police fouiller son sous-sol

Não vou deixar a polícia revistar o porão dela

Non lascerò che la polizia perquisisca il suo seminterrato