眼睛闪烁着液体般的光泽

액체 광택으로 빛나는 눈

液体の光沢で輝く目

глаза сияют жидким блеском

Augen, die in flüssigem Glanz glänzen

ojos brillando con un brillo líquido

sıvı bir parlaklıkla parlayan gözler

आँखें तरल चमक से चमक रही हैं

עיניים בוהקות בברק נוזלי

عيون مشرقة مع بريق سائل

les yeux brillent d'un éclat liquide

olhos brilhando com um brilho líquido

occhi che brillano di una lucentezza liquida

水、牛奶和血液都是液体物质

물과 우유와 피는 액체 물질이다

水と牛乳と血液は液体物質です

вода, молоко и кровь — жидкие вещества

Wasser und Milch und Blut sind flüssige Substanzen

el agua, la leche y la sangre son sustancias líquidas

su, süt ve kan sıvı maddelerdir

जल, दूध और रक्त तरल पदार्थ हैं

מים וחלב ודם הם חומרים נוזליים

الماء واللبن والدم مواد سائلة

l'eau, le lait et le sang sont des substances liquides

água, leite e sangue são substâncias líquidas

l'acqua, il latte e il sangue sono sostanze liquide

悲伤让许多人的眼睛变得湿润

슬픔으로 인해 많은 사람들의 눈이 액체로 변했습니다

悲しみは多くの人の目を潤ませた

от печали у многих слезились глаза

Trauer ließ die Augen vieler tränen

el dolor hizo que los ojos de muchos se pusieran líquidos

üzüntü birçok kişinin gözünün yaşarmasına neden oldu

दुःख ने कईयों की आँखों को द्रवित कर दिया

הצער גרם לעיני רבים לצמוח נוזל

الحزن جعل عيون الكثيرين تسيل

le chagrin a fait devenir liquides les yeux de beaucoup

a tristeza fez os olhos de muitos ficarem líquidos

il dolore ha fatto diventare liquidi gli occhi di molti