他不再在循环中

그는 더 이상 루프에 있지 않습니다

彼はもう蚊帳の外だ

он больше не в теме

er ist nicht mehr auf dem Laufenden

ya no está al tanto

o artık işin içinde değil

वह अब लूप में नहीं है

הוא כבר לא בעניינים

لم يعد في الحلقة

il n'est plus au courant

ele não está mais por dentro

non è più nel giro

他把表挂在腰带上

그는 벨트에 시계를 걸었다

彼は時計をベルトに通した

Он закрепил часы на поясе

Er steckte die Uhr in seinen Gürtel

Se pasó el reloj por el cinturón

Saati kemerine geçirdi

उसने घड़ी को अपनी बेल्ट में फंसा लिया

הוא העביר את השעון דרך החגורה שלו

قام بربط الساعة من خلال حزامه

Il a passé la montre à sa ceinture

Ele prendeu o relógio no cinto

Ha infilato l'orologio nella cintura

自行车绕着树转了一圈

자전거가 나무 주위를 돌고 있었다

自転車は木の周りをぐるぐる回った

Велосипед обогнул дерево

Das Fahrrad kreiste um den Baum

La bicicleta rodeó el árbol

Bisiklet ağacın etrafında döndü

साइकिल पेड़ के चारों ओर घूम गई

האופניים הסתובבו סביב העץ

دارت الدراجة حول الشجرة

Le vélo a fait une boucle autour de l'arbre

A bicicleta deu voltas na árvore

La bicicletta fece il giro dell'albero