汤姆正在写他的回忆录。

톰은 회고록을 쓰고 있다.

トムは回想録を書いています。

Том пишет свои мемуары.

Tom schreibt seine Memoiren.

Tom está escribiendo sus memorias.

Tom anılarını yazıyor.

टॉम अपने संस्मरण लिख रहे हैं।

טום כותב את זיכרונותיו.

توم يكتب مذكراته.

Tom écrit ses mémoires.

Tom está escrevendo suas memórias.

Tom sta scrivendo le sue memorie.

汤姆正在读《福尔摩斯探案回忆录》。

톰은 <셜록 홈즈의 회고록>을 읽고 있습니다.

トムはシャーロック・ホームズの回想録を読んでいます。

Том читает «Мемуары Шерлока Холмса».

Tom liest die Memoiren von Sherlock Holmes.

Tom está leyendo Las memorias de Sherlock Holmes.

Tom Sherlock Holmes'un Anıları'nı okuyor.

टॉम शेरलॉक होम्स के संस्मरण पढ़ रहा है।

טום קורא את הזיכרונות של שרלוק הולמס.

توم يقرأ مذكرات شيرلوك هولمز.

Tom lit Les Mémoires de Sherlock Holmes.

Tom está lendo As Memórias de Sherlock Holmes.

Tom sta leggendo Le memorie di Sherlock Holmes.

这不是一本严肃的历史著作，而是作者自我放纵的回忆录。

진지한 역사서가 아니라 작가의 자의적인 회고록이다.

これは本格的な歴史作品ではなく、著者の自己満足な回想録です。

Это не серьезный исторический труд, а снисходительные мемуары автора.

Es handelt sich nicht um ein ernsthaftes Geschichtswerk, sondern um eine selbstgefällige Abhandlung des Autors.

No es una obra histórica seria, sino una memoria autoindulgente del autor.

Bu ciddi bir tarih çalışması değil, yazarın rahatına düşkün bir anı kitabı.

यह इतिहास का कोई गंभीर कार्य नहीं बल्कि लेखक का आत्म-संस्मरण है।

זו לא יצירת היסטוריה רצינית אלא ספר זיכרונות מפנק של המחבר.

إنه ليس عملاً تاريخيًا جادًا ولكنه مذكرات المؤلف الذاتية.

Ce n'est pas un ouvrage d'histoire sérieux mais un mémoire complaisant de l'auteur.

Não é um trabalho sério de história, mas um livro de memórias auto-indulgente do autor.

Non è un'opera storica seria, ma un libro di memorie autoindulgente dell'autore.