他把自己交给了法庭的怜悯

그는 법정의 자비에 몸을 던졌다

彼は法廷の慈悲に身を投げた

он отдался на милость суда

er warf sich der Gnade des Gerichts aus

se arrojó a merced de la corte

kendini mahkemenin insafına bıraktı

उसने खुद को अदालत की दया पर छोड़ दिया

הוא השליך את עצמו על רחמי בית הדין

ألقى بنفسه تحت رحمة المحكمة

il s'est jeté à la merci du tribunal

ele se entregou à mercê da corte

si è affidato alla mercé della corte

向洪水灾民分发食物和衣服是一种仁慈之举

홍수 피해자들에게 음식과 의복을 나눠준 것은 자비의 행위였습니다

洪水の犠牲者に食料や衣類を配ることは慈悲の行為であった

раздача еды и одежды пострадавшим от наводнения была актом милосердия

Die Verteilung von Nahrungsmitteln und Kleidung an die Flutopfer war ein Akt der Barmherzigkeit

distribuir alimentos y ropa a las víctimas de las inundaciones fue un acto de misericordia

sel mağdurlarına yiyecek ve giyecek dağıtmak bir merhamet eylemiydi

बाढ़ पीड़ितों को भोजन और कपड़े वितरित करना दया का कार्य था

חלוקת מזון ובגדים לנפגעי השיטפון הייתה מעשה רחמים

توزيع الطعام والملابس على ضحايا الفيضانات كان عملاً من أعمال الرحمة

distribuer de la nourriture et des vêtements aux victimes des inondations était un acte de miséricorde

distribuir alimentos e roupas às vítimas das enchentes foi um ato de misericórdia

distribuire cibo e vestiti alle vittime dell'alluvione è stato un atto di misericordia

幸亏我们能活着出去

우리가 살아서 나온 건 자비였어

生きて脱出できて本当に良かったです

это была милость, что мы выбрались живыми

Es war eine Gnade, dass wir lebend herausgekommen sind

fue una suerte que saliéramos vivos

canlı çıkmamız bir lütuftu

यह दया थी कि हम जीवित बच निकले

זה היה רחמים שיצאנו בחיים

كانت رحمة خرجنا أحياء

c'était une chance que nous soyons sortis vivants

foi uma pena termos saído vivos

è stato un peccato che ne siamo usciti vivi