他拥有一个商店网络

그는 상점 네트워크를 소유하고 있었다

彼は店のネットワークを所有していた

он владел сетью магазинов

er besaß ein Netzwerk von Geschäften

era dueño de una red de tiendas

bir mağaza ağına sahipti

उनके पास दुकानों का एक नेटवर्क था

בבעלותו רשת חנויות

كان يملك شبكة من المحلات التجارية

il possédait un réseau de magasins

ele era dono de uma rede de lojas

possedeva una rete di negozi

各网络竞相转播重要体育赛事

네트워크는 중요한 스포츠 이벤트를 방송하기 위해 경쟁합니다

ネットワークは重要なスポーツイベントを放送するために競い合っています

сети конкурируют за трансляцию важных спортивных событий

Die Sender konkurrieren um die Übertragung wichtiger Sportereignisse

Las cadenas compiten para transmitir importantes eventos deportivos.

Ağlar önemli spor etkinliklerini yayınlamak için yarışıyor

नेटवर्क महत्वपूर्ण खेल आयोजनों को प्रसारित करने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं

הרשתות מתחרות על שידור אירועי ספורט חשובים

وتتنافس الشبكات على بث الأحداث الرياضية المهمة

les réseaux rivalisent pour diffuser des événements sportifs importants

as redes competem para transmitir eventos esportivos importantes

le reti competono per trasmettere importanti eventi sportivi

退休意味着退出曾经是我生活一部分的整个人际网络

은퇴는 내 삶의 일부였던 사람들의 전체 네트워크에서 벗어나는 것을 의미합니다

退職は、私の人生の一部だった人々のネットワーク全体から離れることを意味しました

выход на пенсию означал выход из целой сети людей, которые были частью моей жизни

Ruhestand bedeutete, aus einem ganzen Netzwerk von Menschen auszutreten, die Teil meines Lebens gewesen waren

jubilarme significó abandonar toda una red de personas que habían formado parte de mi vida

emeklilik, hayatımın bir parçası olan insanlardan oluşan bir ağdan ayrılmak anlamına geliyordu

सेवानिवृत्ति का मतलब उन लोगों के पूरे नेटवर्क से बाहर होना था जो मेरे जीवन का हिस्सा थे

פרישה פירושה נשירה מרשת שלמה של אנשים שהיו חלק מחיי

التقاعد يعني ترك شبكة كاملة من الأشخاص الذين كانوا جزءًا من حياتي

la retraite signifiait abandonner tout un réseau de personnes qui faisaient partie de ma vie

a aposentadoria significou abandonar toda uma rede de pessoas que fizeram parte da minha vida

andare in pensione significava abbandonare tutta una rete di persone che avevano fatto parte della mia vita