慷慨提供援助

아낌없는 지원 제안

寛大な援助の申し出

щедрое предложение помощи

ein großzügiges Hilfsangebot

una generosa oferta de asistencia

cömert bir yardım teklifi

सहायता की एक उदार पेशकश

הצעת סיוע נדיבה

عرض سخي للمساعدة

une généreuse offre d'aide

uma oferta generosa de ajuda

una generosa offerta di assistenza

值得投资者关注的新产品包括几只指数基金

투자자를 위한 주목할만한 새로운 제안에는 여러 인덱스 펀드가 포함되었습니다

投資家向けの注目すべき新商品には、いくつかのインデックスファンドが含まれていました

примечательные новые предложения для инвесторов включали несколько индексных фондов

Zu den bemerkenswerten neuen Angeboten für Anleger gehörten mehrere Indexfonds

Entre las nuevas ofertas destacadas para los inversores se encuentran varios fondos indexados

yatırımcılar için dikkate değer yeni teklifler arasında çeşitli endeks fonları yer alıyor

निवेशकों के लिए उल्लेखनीय नई पेशकशों में कई इंडेक्स फंड शामिल हैं

הצעות חדשות ראויות לציון למשקיעים כללו כמה קרנות אינדקס

وشملت العروض الجديدة الجديرة بالملاحظة للمستثمرين العديد من صناديق المؤشرات

les nouvelles offres remarquables pour les investisseurs comprenaient plusieurs fonds indiciels

novas ofertas dignas de nota para investidores incluíram vários fundos de índice

tra le nuove offerte degne di nota per gli investitori figurano diversi fondi indicizzati

我主动提出帮忙洗碗，但女主人不听

설거지를 도와주겠다고 했지만 여주인은 듣지 않았다

私は皿洗いを手伝うと申し出ましたが、女主人はそれを聞き入れませんでした

Я предложила помочь с посудой, но хозяйка и слышать не хотела

Ich bot an, beim Abwaschen zu helfen, aber die Gastgeberin wollte nichts davon hören

Me ofrecí a ayudar con los platos pero la anfitriona no quiso ni oír hablar

Bulaşıklara yardım etmeyi teklif ettim ama ev sahibesi bunu duymadı

मैंने व्यंजनों में मदद करने की पेशकश की लेकिन परिचारिका को इसके बारे में पता नहीं चला

הצעתי לעזור עם הכלים אבל המארחת לא שמעה על זה

عرضت المساعدة في غسل الأطباق لكن المضيفة لم تسمع بذلك

J'ai proposé d'aider à faire la vaisselle mais l'hôtesse n'a pas voulu en entendre parler

Ofereci-me para ajudar com a louça mas a dona de casa não quis saber

Mi sono offerto di aiutare con i piatti ma la padrona di casa non ne ha voluto sapere