在相反的两极

반대 극에서

対極にある

на противоположных полюсах

an entgegengesetzten Polen

en polos opuestos

zıt kutuplarda

विपरीत ध्रुवों पर

בקטבים מנוגדים

في قطبين متقابلين

aux pôles opposés

em pólos opostos

ai poli opposti

我们住在街的两边

우리는 길 반대편에 살았어

私たちは通りの反対側に住んでいました

мы жили по разные стороны улицы

wir wohnten auf gegenüberliegenden Straßenseiten

vivíamos en lados opuestos de la calle

sokağın farklı taraflarında yaşıyorduk

हम सड़क के विपरीत दिशा में रहते थे

גרנו משני צדי הרחוב

عشنا على طرفي الشارع المتقابلين

nous vivions de part et d'autre de la rue

morávamos em lados opostos da rua

abitavamo ai lati opposti della strada

而我在对岸将准备好骑行并传播警报

그리고 반대편 해안에 있는 나는 타고 경보를 울릴 준비가 되어 있을 것입니다

そして対岸にいる私は、それに乗って警報を広める準備ができているでしょう

А я на противоположном берегу буду, готовый ехать и поднять тревогу

Und ich am gegenüberliegenden Ufer werde bereit sein zu reiten und Alarm zu verbreiten

Y yo en la orilla opuesta estaré, listo para cabalgar y difundir la alarma

Ve ben karşı kıyıda at sürmeye ve alarmı yaymaya hazır olacağım

और मैं विपरीत तट पर सवारी करने और अलार्म फैलाने के लिए तैयार रहूंगा

ואני בחוף הנגדי אהיה מוכן לרכוב ולהפיץ את האזעקה

وأنا على الشاطئ المقابل سأكون مستعدًا للركوب ونشر ناقوس الخطر

Et moi, sur la rive opposée, je serai prêt à chevaucher et à donner l'alarme

E eu na margem oposta estarei, pronto para cavalgar e espalhar o alarme

E io sarò sulla sponda opposta, pronto a cavalcare e a lanciare l'allarme