侵略者遭到顽强抵抗

침략자들은 거센 반대에 부딪혔다

侵略者は激しい抵抗に遭遇した

оккупанты столкнулись с жестким сопротивлением

Die Eindringlinge stießen auf heftigen Widerstand

los invasores encontraron una dura oposición

işgalciler sert bir muhalefetle karşılaştı

आक्रमणकारियों को कड़े विरोध का सामना करना पड़ा

הפולשים נתקלו בהתנגדות עזה

واجه الغزاة معارضة شديدة

les envahisseurs se sont heurtés à une forte opposition

os invasores encontraram forte oposição

gli invasori incontrarono una dura opposizione

尽管报纸反对他还是继续

신문의 반대에도 불구하고 그는 계속 나아갔다

新聞の反対にもかかわらず彼は決行した

несмотря на сопротивление газет, он пошел вперед

Trotz des Widerstands der Zeitungen machte er weiter

a pesar de la oposición de los periódicos siguió adelante

gazetelerin muhalefetine rağmen devam etti

समाचार पत्रों के विरोध के बावजूद वे आगे बढ़े

למרות התנגדות העיתונים הוא המשיך

رغم معارضة الصحف مضى

malgré l'opposition des journaux, il a continué

apesar da oposição dos jornais ele seguiu em frente

nonostante l'opposizione dei giornali è andato avanti

女王陛下的忠实反对者

폐하의 충성스러운 반대자

女王陛下の忠実​​な反対

Верная оппозиция Ее Величества

Die treue Opposition Ihrer Majestät

La leal oposición de Su Majestad

Majestelerinin sadık muhalefeti

महामहिम का वफादार विपक्ष

התנגדותה הנאמנה של הוד מלכותה

معارضة صاحبة الجلالة الموالية

La loyale opposition de Sa Majesté

A oposição leal de Sua Majestade

La leale opposizione di Sua Maestà