淡蓝色的眼睛

창백한 푸른 눈

淡い青い目

бледно-голубые глаза

blassblaue Augen

ojos azul pálido

soluk mavi gözler

पीली नीली आँखें

עיניים כחולות חיוורות

عيون زرقاء شاحبة

yeux bleu pâle

olhos azuis claros

occhi azzurri

半月的苍白光芒

반달의 창백한 빛

半月の青白い光

бледный свет полумесяца

das blasse Licht eines Halbmondes

la pálida luz de una media luna

yarım ayın soluk ışığı

आधे चाँद की पीली रोशनी

האור החיוור של חצי ירח

الضوء الشاحب لنصف القمر

la pâle lumière d'une demi-lune

a luz pálida de uma meia-lua

la pallida luce di una mezza luna

午后的阳光透过艾尔轨道照射进来，落在街道上的苍白的长方形上

엘 선로를 통해 들어오는 늦은 오후의 빛이 거리에 창백한 직사각형으로 떨어졌다

線路を通って差し込む午後遅くの光が通りに淡い長方形に落ちた

вечерний свет, пробивающийся сквозь рельсы, падал на улицу бледными овалами

Das Licht des späten Nachmittags, das durch die El-Gleise fiel, fiel in blassen Rechtecken auf die Straße

la luz del final de la tarde que entraba por las vías caía en pálidos óvalos sobre la calle

raylardan sızan öğleden sonra ışığı soluk dikdörtgenler halinde sokağa düşüyordu

देर दोपहर की रोशनी एल पटरियों से होकर सड़क पर हल्के आयताकार आकार में गिर रही थी

אור אחר הצהריים המאוחר שהגיע דרך מסלולי האל נפל במלבנים חיוורים על הרחוב

سقط الضوء في وقت متأخر من بعد الظهر القادم من خلال المسارات على شكل مستطيلات شاحبة في الشارع

la lumière de fin d'après-midi traversant les voies électriques tombait en oblongs pâles sur la rue

a luz do fim da tarde que passava pelos trilhos caía em pálidos retângulos na rua

la luce del tardo pomeriggio che filtrava dai binari cadeva in pallidi rettangoli sulla strada