股市恐慌

주식시장이 패닉 상태

株式市場のパニック

паника на фондовом рынке

Panik an der Börse

pánico en el mercado de valores

borsada panik

शेयर बाज़ार में दहशत

בהלה בבורסה

ذعر في البورصة

panique en bourse

pânico no mercado de ações

panico in borsa

一想到隔离牢房就让囚犯们惊慌失措

격리실에 대한 생각만으로도 죄수들은 당황했다

隔離室のことを考えただけで囚人たちはパニックになった

Одна только мысль о изоляторе приводила заключенных в панику

Der bloße Gedanke an eine Isolationszelle versetzte die Gefangenen in Panik

La mera idea de una celda de aislamiento aterrorizó a los prisioneros

Tecrit hücresinin düşüncesi bile mahkumları paniğe sürükledi

अलगाव कक्ष के विचार मात्र से ही कैदी घबरा जाते थे

עצם המחשבה על תא בידוד הבהילה את האסירים

مجرد فكرة الزنزانة الانفرادية أصابت السجناء بالذعر

La simple pensée d'une cellule d'isolement a paniqué les prisonniers

A simples ideia de uma cela de isolamento deixou os prisioneiros em pânico

Il solo pensiero di una cella di isolamento gettava nel panico i prigionieri

当得知距离期末考试还有不到一周时，学生们惊慌失措

기말고사가 일주일도 안 남았다는 말을 듣고 학생들은 당황했다

最終試験まであと 1 週間を切ったと言われ、学生たちはパニックになった

Студенты запаниковали, когда им сообщили, что до выпускных экзаменов осталось меньше недели

Die Schüler gerieten in Panik, als ihnen mitgeteilt wurde, dass die Abschlussprüfungen weniger als eine Woche entfernt seien

Los estudiantes entraron en pánico cuando les dijeron que faltaban menos de una semana para los exámenes finales

Öğrenciler final sınavlarına bir haftadan az süre kaldığı söylendiğinde paniğe kapıldılar

जब छात्रों को बताया गया कि अंतिम परीक्षा में एक सप्ताह से भी कम समय बचा है तो वे घबरा गए

התלמידים נכנסו לפאניקה כשסיפרו שעוד פחות משבוע לבחינות הגמר

أصيب الطلاب بالذعر عندما قيل لهم أن الامتحانات النهائية على بعد أقل من أسبوع

Les étudiants ont paniqué lorsqu'on leur a dit que les examens finaux étaient dans moins d'une semaine

Os alunos entraram em pânico quando foram informados de que faltavam menos de uma semana para os exames finais

Gli studenti furono presi dal panico quando venne loro detto che mancava meno di una settimana agli esami finali