学者们似乎更喜欢被动句

학자들은 수동태 문장을 선호하는 것 같습니다

学者は受動態文を好むようです

ученые, похоже, отдают предпочтение пассивным предложениям

Akademiker scheinen Passivsätze

los académicos parecen favorecer las oraciones pasivas

akademisyenler pasif cümleleri tercih ediyor gibi görünüyor

शिक्षाविद् निष्क्रिय वाक्यों के पक्षधर प्रतीत होते हैं

נראה כי אנשי אקדמיה מעדיפים משפטים פסיביים

يبدو أن الأكاديميين يفضلون الجمل المنفعلة

les universitaires semblent privilégier les phrases passives

acadêmicos parecem favorecer sentenças passivas

gli accademici sembrano preferire le frasi passive

“球是男孩扔的”使用被动语态

'The ball was Throwed by the boy'는 수동태를 사용합니다

「ボールは少年によって投げられた」は受動態を使用する

В фразе «Мяч бросил мальчик» используется страдательный залог

zu bevorzugen „Der Ball wurde vom Jungen geworfen“ verwendet das Passiv

`La pelota la lanzó el niño' usa la voz pasiva

`Top çocuk tarafından atıldı' pasif sesi kullanıyor

'गेंद लड़के ने फेंकी थी' निष्क्रिय आवाज का उपयोग करता है

`הכדור נזרק על ידי הילד' משתמש בקול הפסיבי

`ألقى الصبي الكرة' يستخدم صيغة المبني للمجهول

`La balle a été lancée par le garçon' utilise la voix passive

`A bola foi lançada pelo menino' usa a voz passiva

"La palla è stata lanciata dal ragazzo" usa la forma passiva

被动秩序的大部分仁慈可以追溯到不愿给自己带来痛苦

수동적 질서의 많은 자비심은 자신에게 고통을 가하는 것을 싫어하는 데서 유래할 수 있습니다

受動的な秩序の多くの慈悲は、自分自身に苦痛を与えることへの嫌悪感に起因している可能性があります

Во многом доброжелательность пассивного порядка можно объяснить нежеланием причинять себе боль

Ein Großteil des Wohlwollens der passiven Ordnung lässt sich auf die Abneigung zurückführen, sich selbst Schmerzen zuzufügen

Gran parte de la benevolencia del orden pasivo puede atribuirse a una falta de inclinación a infligirse dolor a uno mismo

Pasif düzenin iyilikseverliğinin büyük bir kısmı, kişinin kendine acı çektirme konusundaki isteksizliğine dayandırılabilir

निष्क्रिय आदेश की अधिक उदारता का पता स्वयं को पीड़ा पहुंचाने की अनिच्छा से लगाया जा सकता है

נדיבות רבה של הסדר הפאסיבי עשויה להיות מיוחסת לחוסר נטייה להסב כאב על עצמו

يمكن إرجاع الكثير من إحسان النظام السلبي إلى عدم الرغبة في إلحاق الألم بالنفس

Une grande partie de la bienveillance de l'ordre passif peut être attribuée à une réticence à s'infliger de la douleur

Grande parte da benevolência da ordem passiva pode ser atribuída a uma relutância em infligir dor a si mesmo

Gran parte della benevolenza dell'ordine passivo può essere ricondotta a una riluttanza a infliggersi dolore