丁香特有的芳香气味

정향의 독특한 향기로운 냄새

クローブの独特の芳香のある香り

своеобразный ароматный запах гвоздики

der eigentümliche aromatische Geruch von Nelken

el peculiar olor aromático del clavo

karanfilin kendine özgü aromatik kokusu

लौंग की विशिष्ट सुगंधित गंध

הריח הארומטי המיוחד של ציפורן

الرائحة العطرية المميزة للقرنفل

l'odeur aromatique particulière du clou de girofle

o peculiar odor aromático do cravo

il peculiare odore aromatico dei chiodi di garofano

他们之间有一种特殊的同情纽带

그들 사이의 특별한 동정심

彼らの間にある奇妙な同情の絆

между ними возникает своеобразная симпатия

zwischen ihnen herrscht ein besonderes Band der Sympathie

un peculiar vínculo de simpatía entre ellos

aralarında tuhaf bir sempati bağı

उनके बीच सहानुभूति का एक अनोखा बंधन

קשר אהדה משונה ביניהם

بينهما رابطة غريبة من التعاطف

un lien de sympathie particulier entre eux

um peculiar vínculo de simpatia entre eles

un peculiare legame di simpatia tra loro

一个男人……觉得被一个女人嘲笑怯懦是一种奇特的侮辱

남자는...여자가 비겁하게 조롱하는 것을 이상한 모욕으로 느낀다

男は...女性に卑劣に罵られるのを奇妙な侮辱だと感じる

мужчина... считает своеобразным оскорблением, когда женщина насмехается над трусостью

Ein Mann ... empfindet es als besondere Beleidigung, von einer Frau mit Feigheit verhöhnt zu werden

un hombre... siente que es un insulto peculiar que una mujer se burle de cobardía

bir erkek...bir kadın tarafından korkaklıkla alay edilmeyi tuhaf bir hakaret olarak görür

एक पुरुष...एक महिला द्वारा कायरता का ताना दिया जाना एक अजीब अपमान महसूस करता है

גבר...מרגיש שזה עלבון מוזר להתגרות בו בפחדנות מאישה

الرجل... يشعر بإهانة خاصة أن تسخر منه امرأة بالجبن

un homme... ressent comme une insulte particulière d'être raillé avec lâcheté par une femme

um homem... acha um insulto peculiar ser insultado com covardia por uma mulher

un uomo... sente che è uno strano insulto essere insultato con codardia da una donna