你正处于危险之中，牧羊人。

당신은 위험에 처해 있습니다, 목자님.

羊飼い、あなたは危険にさらされています。

Ты в опасности, пастух.

Du bist in Gefahr, Hirte.

Estás en peligro, pastor.

Tehlikedesin çoban.

तुम संकट में हो, चरवाहे।

אתה בסכנה, רועה.

أنت في خطر أيها الراعي

Tu es en péril, berger.

Você está em perigo, pastor.

Sei in pericolo, pastore.

没有危险的胜利就是没有荣耀的胜利。

위험 없는 승리는 영광 없는 승리이다.

危険のない勝利は栄光のない勝利です。

Победа без опасности — это триумф без славы.

Sieg ohne Gefahr ist Triumph ohne Ruhm.

La victoria sin peligro es un triunfo sin gloria.

Tehlikesiz zafer, zafersiz zaferdir.

जोखिम के बिना विजय गौरव के बिना विजय है।

ניצחון ללא סכנה הוא ניצחון ללא תהילה.

النصر بلا خطر هو انتصار بلا مجد.

Une victoire sans péril est un triomphe sans gloire.

Vitória sem perigo é triunfo sem glória.

La vittoria senza pericolo è un trionfo senza gloria.

这是一次危险的旅程。

위험한 여행이었습니다.

それは危険な旅でした。

Это было опасное путешествие.

Es war eine gefährliche Reise.

Fue un viaje peligroso.

Tehlikeli bir yolculuktu.

यह एक जोखिम भरा सफर था.

זה היה מסע מסוכן.

لقد كانت رحلة محفوفة بالمخاطر.

Ce fut un voyage périlleux.

Foi uma jornada perigosa.

È stato un viaggio pericoloso.