妈妈整天抱怨

엄마가 하루종일 불평해

私の母は一日中不平を言います

Моя мама весь день жалуется

Meine Mutter beschwert sich den ganzen Tag

Mi madre se queja todo el día

Annem bütün gün şikayet ediyor

मेरी माँ सारा दिन शिकायत करती रहती है

אמא שלי מתלוננת כל היום

أمي تشتكي طوال اليوم

Ma mère se plaint toute la journée

Minha mãe reclama o dia todo

Mia madre si lamenta tutto il giorno

他们走出树林，来到一片广阔的平原上

그들은 숲에서 광활한 평원으로 나타났다

彼らは森から広大な平原に出た

они вышли из леса на обширную открытую равнину

Sie kamen aus dem Wald auf eine weite offene Ebene

emergieron del bosque a una vasta llanura abierta

ormandan uçsuz bucaksız bir düzlüğe çıktılar

वे जंगल से निकलकर एक विशाल खुले मैदान में आ गये

הם הגיחו מהיער אל מישור פתוח עצום

لقد خرجوا من الغابة إلى سهل مفتوح واسع

ils sortirent des bois sur une vaste plaine ouverte

eles emergiram da floresta em uma vasta planície aberta

emersero dal bosco su una vasta pianura aperta

明白了他的意思

그의 의미를 분명하게 만들었어

彼の意味を明らかにした

выразил свою мысль ясно

machte seine Bedeutung klar

dejó claro su significado

anlamını açıkça ortaya koydu

अपना मतलब स्पष्ट कर दिया

הבהיר את משמעותו

وضح معناه

a clairement expliqué sa signification

deixou claro seu significado

ha reso chiaro il suo significato