他的用力拉扯使他的背部拉伤

그의 힘차게 당기는 동작이 그의 등을 긴장시켰다

彼の激しい引っ張りで腰が痛くなった

его энергичные тяги напрягали его спину

sein anstrengendes Ziehen belastete seinen Rücken

su esfuerzo extenuante le lastimó la espalda

yorucu çekişi sırtını gerdi

उसके ज़ोरदार खींचने से उसकी पीठ पर दबाव पड़ा

משיכתו המאומצת אימצה את גבו

أدى شده المضني إلى إجهاد ظهره

sa traction intense lui a tendu le dos

seu puxão extenuante distendeu suas costas

la sua strenua trazione gli ha sforzato la schiena

上山的过程让他呼吸更加困难

언덕을 올라가자 숨이 더 거칠어졌다

丘を引き上げると彼の呼吸はさらに荒くなった

при подъеме на холм он дышал сильнее

Das Ziehen den Hügel hinauf ließ ihn schwerer atmen

el ascenso de la colina lo hizo respirar con más dificultad

Tepeyi yukarı çekmek onun daha çok nefes almasına neden oldu

पहाड़ी पर चढ़ने के कारण उसकी साँसें तेज़ हो गई थीं

המשיכה במעלה הגבעה גרמה לו לנשום חזק יותר

السحب إلى أعلى التل جعله يتنفس بصعوبة أكبر

la montée de la colline l'a fait respirer plus fort

a subida da colina o fez respirar com dificuldade

la risalita dalla collina lo ha fatto respirare più forte

美元贬值拉低了上季度的出口数据

달러 하락으로 지난 분기 수출 수치 하락

ドル下落により前四半期の輸出統計が下押しされた

Снижение доллара снизило показатели экспорта за последний квартал

Ein fallender Dollar drückte die Exportzahlen im letzten Quartal

La caída del dólar hizo bajar las cifras de exportación del último trimestre

Dolardaki düşüş son çeyrekte ihracat rakamlarını aşağı çekti

डॉलर में गिरावट ने पिछली तिमाही के निर्यात आंकड़ों को नीचे खींच लिया

ירידה בדולר הורידה את נתוני הייצוא לרבעון האחרון

انخفاض الدولار أدى إلى انخفاض أرقام الصادرات للربع الأخير

La baisse du dollar a fait baisser les chiffres des exportations du dernier trimestre

A queda do dólar derrubou os números das exportações do último trimestre

Il calo del dollaro ha fatto crollare i dati sulle esportazioni dell'ultimo trimestre