四分之一磅

1/4파운드

4分の1ポンド

четверть фунта

ein Viertel Pfund

un cuarto de libra

çeyrek pound

एक चौथाई पौंड

רבע לירה

ربع جنيه

un quart de livre

um quarto de libra

un quarto di libbra

首节两队均得分

1쿼터에 두 팀 모두 득점

両チームとも第1Qに得点した

обе команды забили в первой четверти

Beide Teams erzielten im ersten Viertel

ambos equipos anotaron en el primer cuarto

İlk çeyrekte her iki takım da gol attı

पहले क्वार्टर में दोनों टीमों ने गोल किये

שתי הקבוצות קלעו ברבע הראשון

وسجل كلا الفريقين في الربع الأول

les deux équipes ont marqué au premier quart-temps

ambas as equipes marcaram no primeiro quarto

entrambe le squadre hanno segnato nel primo quarto

在过去，人们会因为某些罪行而被抓起来分尸

옛날에는 특정 범죄를 저지른 사람들을 뽑아서 4등분했습니다

昔、人々は特定の犯罪のために集められ、四捨五入された

в прежние времена за определённые преступления людей четвертовали

früher wurden Menschen wegen bestimmter Verbrechen eingezogen und einquartiert

en los viejos tiempos, la gente era arrastrada y descuartizada por ciertos delitos

eski günlerde insanlar belirli suçlardan dolayı cezalandırılır ve dörde bölünürdü

पुराने दिनों में, कुछ अपराधों के लिए लोगों को घसीटा जाता था और तितर-बितर कर दिया जाता था

בימים עברו, אנשים נמשכו וחולקו על פשעים מסוימים

قديما كان الناس يتم سحبهم وتقطيعهم بسبب جرائم معينة

autrefois, les gens étaient tirés au sort et cantonnés pour certains crimes

antigamente, as pessoas eram atraídas e esquartejadas por certos crimes

ai vecchi tempi, le persone venivano squartate e squartate per determinati crimini