他依然不为她的泪水所感动

그녀의 눈물에도 그는 흔들리지 않았다

彼は彼女の涙にも動じなかった

Его не тронули ее слезы

Er blieb von ihren Tränen unberührt

Él permaneció impasible ante sus lágrimas

Gözyaşlarına karşı hareketsiz kaldı

वह उसके आँसुओं से अविचलित रहा

הוא נשאר לא מתרגש מהדמעות שלה

بقي غير متأثر بدموعها

Il est resté insensible à ses larmes

Ele permaneceu indiferente às lágrimas dela

Rimase impassibile davanti alle sue lacrime

多次尝试烘干后，裙子还是湿的

반복적으로 건조를 시도한 후에도 드레스는 여전히 젖어 있었습니다

何度乾かしてもドレスは濡れたままだった

Платье осталось мокрым после неоднократных попыток его высушить

Das Kleid blieb nach mehrmaligen Trocknungsversuchen nass

El vestido quedó mojado después de repetidos intentos de secarlo

Elbise defalarca kurutma denemelerine rağmen ıslak kaldı

बार-बार सुखाने की कोशिश के बाद भी पोशाक गीली रह गई

השמלה נותרה רטובה לאחר ניסיונות חוזרים ונשנים לייבש אותה

وظل الفستان مبتلاً بعد محاولات متكررة لتجفيفه

La robe est restée mouillée après plusieurs tentatives pour la sécher

O vestido permaneceu molhado após repetidas tentativas de secá-lo

Il vestito è rimasto bagnato dopo ripetuti tentativi di asciugarlo

卡特仍然是近代历史上唯一一位美国在任期间没有打过仗的总统

카터는 최근 역사상 미국이 대통령 재임 중 전쟁을 치르지 않은 유일한 대통령으로 남아 있습니다

カーター氏は、近年の歴史の中で米国が戦争をしなかった唯一の大統領であり続けている

Картер остается единственным президентом в новейшей истории, под руководством которого США не воевали

Carter bleibt der einzige Präsident in der jüngeren Geschichte, unter dessen Präsidentschaft die USA keinen Krieg geführt haben

Carter sigue siendo el único presidente en la historia reciente bajo cuya presidencia Estados Unidos no libró una guerra

Carter, yakın tarihte Başkanlığı döneminde ABD'nin savaşmadığı tek Başkan olmaya devam ediyor

हाल के इतिहास में कार्टर एकमात्र राष्ट्रपति हैं जिनकी अध्यक्षता में अमेरिका ने कोई युद्ध नहीं लड़ा

קרטר נותר הנשיא היחיד בהיסטוריה האחרונה שתחת נשיאותו לא נלחמה ארה"ב במלחמה

ويظل كارتر الرئيس الوحيد في التاريخ الحديث الذي لم تخض الولايات المتحدة تحت رئاسته حرباً

Carter reste le seul président de l'histoire récente sous la présidence duquel les États-Unis n'ont pas mené de guerre

Carter continua sendo o único presidente na história recente sob cuja presidência os EUA não travaram uma guerra

Carter rimane l’unico presidente nella storia recente sotto la cui presidenza gli Stati Uniti non hanno combattuto una guerra