放弃王位继承权

왕좌에 대한 권리를 사임하세요

王位請求を放棄する

отказаться от претензий на трон

einen Anspruch auf den Thron aufgeben

renunciar a reclamar el trono

taht iddiasından istifa

सिंहासन पर अपना दावा त्यागें

להתפטר מתביעה לכס המלכות

الاستقالة من المطالبة بالعرش

renoncer à toute prétention au trône

renunciar a uma reivindicação ao trono

rassegnare le dimissioni al trono

董事长被发现挪用资金后辞职

자금 유용 사실이 밝혀져 회장 사임

資金流用が発覚し会長が辞任

Председатель подал в отставку, когда было установлено, что он растратил средства

Der Vorsitzende trat zurück, als festgestellt wurde, dass er Gelder veruntreut hatte

El presidente dimitió cuando se descubrió que había malversado fondos

Başkan, fonları kötüye kullandığı tespit edilince istifa etti

धन के दुरुपयोग का आरोप लगने पर अध्यक्ष ने इस्तीफा दे दिया

היו"ר פרש מתפקידו כאשר התגלה כי הפקיע כספים

استقال رئيس مجلس الإدارة عندما تبين أنه اختلس أموالاً

Le président a démissionné lorsqu'il a été constaté qu'il avait détourné des fonds

O presidente renunciou quando foi descoberto que ele havia se apropriado indevidamente de fundos

Il presidente si è dimesso quando si è scoperto che aveva sottratto fondi

董事长因财务丑闻辞职

금융 스캔들로 회장 사임

会長は金融スキャンダルを理由に辞任した

Председатель подал в отставку из-за финансового скандала

Der Vorsitzende ist wegen des Finanzskandals zurückgetreten

El presidente dimitió por el escándalo financiero

Başkan mali skandal nedeniyle istifa etti

वित्तीय घोटाले पर चेयरमैन ने दिया इस्तीफा

היו"ר התפטר בגלל השערורייה הפיננסית

استقالة رئيس مجلس الإدارة بسبب الفضيحة المالية

Le président a démissionné à cause du scandale financier

O presidente renunciou devido ao escândalo financeiro

Il presidente si è dimesso per lo scandalo finanziario