政府采取肉类配给制

정부는 고기를 배급하기로 결정했다

政府は肉の配給に頼った

Правительство прибегло к нормированию мяса

Die Regierung hat auf die Rationierung von Fleisch zurückgegriffen

El gobierno recurrió al racionamiento de la carne

Hükümet etin karneye bağlanmasına başvurdu

सरकार ने मांस की राशनिंग का सहारा लिया

הממשלה פנתה לקצוב בשר

الحكومة تلجأ إلى تقنين اللحوم

Le gouvernement a eu recours au rationnement de la viande

O governo recorreu ao racionamento de carne

Il governo è ricorso al razionamento della carne

向他叔叔求助是他最后的手段

그의 삼촌에게 호소하는 것이 그의 최후의 수단이었다

叔父への訴えが彼の最後の手段だった

обращение к дяде было его последним средством

ein Appell an seinen Onkel war sein letzter Ausweg

apelar a su tío fue su último recurso

amcasına başvurmak onun son çaresiydi

अपने चाचा से अपील करना ही उनका अंतिम उपाय था

פנייה לדודו הייתה המוצא האחרון שלו

مناشدة عمه كانت ملاذه الأخير

un appel à son oncle était son dernier recours

um apelo ao tio foi seu último recurso

un appello a suo zio era la sua ultima risorsa

罗德里戈诉诸暴力。

로드리고는 폭력을 행사했습니다.

ロドリゴは暴力に訴えた。

Родриго прибег к насилию.

Rodrigo griff zur Gewalt.

Rodrigo recurrió a la violencia.

Rodrigo şiddete başvurdu.

रोड्रिगो ने हिंसा का सहारा लिया।

רודריגו נקט באלימות.

لجأ رودريغو إلى العنف.

Rodrigo a eu recours à la violence.

Rodrigo recorreu à violência.

Rodrigo ricorse alla violenza.