美德是其自身的回报

미덕은 그 자체로 보상이다

美徳はそれ自体の報酬である

добродетель сама по себе награда

zur Kenntnis genommen Tugend ist ihre eigene Belohnung

la virtud es su propia recompensa

erdemin kendisi ödüldür

पुण्य का अपना प्रतिफल है

סגולה היא שכר משלה

الفضيلة لها أجرها

la vertu est sa propre récompense

a virtude é sua própria recompensa

la virtù è la sua stessa ricompensa

侦察员因勇敢的行动而受到奖励

스카우트는 용감한 행동으로 보상을 받았습니다

スカウトは勇気ある行動で報われた

Разведчик был награжден за мужественные действия

Für mutiges Handeln wurde der Scout belohnt

El explorador fue recompensado por su valiente acción

Gözcü cesur eylemi nedeniyle ödüllendirildi

साहसी कार्य के लिए स्काउट को पुरस्कृत किया गया

הצופים זכה לתגמול על פעולה אמיצה

تمت مكافأة الكشاف على العمل الشجاع

L'éclaireur a été récompensé pour son action courageuse

O batedor foi recompensado pela sua ação corajosa

Lo scout è stato premiato per l'azione coraggiosa

收获慷慨的回报

관대함의 대가를 거두는 중

寛大さの報いを得る

пожинает плоды щедрости

die Früchte der Großzügigkeit ernten

cosechando los frutos de la generosidad

cömertliğin meyvelerini topluyoruz

उदारता का प्रतिफल प्राप्त करना

קוטפים את פירות הנדיבות

جني ثمار الكرم

récolter les fruits de la générosité

colhendo os frutos da generosidade

raccogliendo i frutti della generosità