水从滑槽咆哮而下

물이 슈트 아래로 으르렁거렸다

水が轟音を立ててシュートを流れ落ちた

Вода с ревом хлынула по желобу

Das Wasser rauschte die Rutsche hinunter

El agua rugió por el tobogán

Su oluktan aşağı gürledi

पानी गर्जना के साथ नीचे की ओर बहने लगा

המים שאגו במורד המצנח

هدر الماء أسفل المزلق

L'eau dévalait la goulotte

A água desceu pela rampa

L'acqua ruggiva giù per lo scivolo

山里的亡命之徒经常咆哮着占领这座城镇

언덕에서 무법자들이 마을을 점령하기 위해 정기적으로 으르렁거리기 시작했습니다

丘からの無法者たちが定期的に咆哮をあげて町を乗っ取った

отчаянные люди с холмов регулярно врывались в город, чтобы захватить его

Regelmäßig strömten Desperados aus den Hügeln herbei, um die Stadt zu übernehmen

desesperados de las colinas rugían regularmente para apoderarse de la ciudad

tepelerden gelen çaresizler kasabayı ele geçirmek için düzenli olarak kükreyerek geliyordu

पहाड़ियों से हताश लोग शहर पर कब्ज़ा करने के लिए नियमित रूप से दहाड़ते रहते थे

נואשים מהגבעות שאגו בקביעות כדי להשתלט על העיירה

هرع اليائسون من التلال بانتظام للسيطرة على المدينة

desperados des collines arrivaient régulièrement en rugissant pour s'emparer de la ville

desesperados das colinas rugiam regularmente para tomar conta da cidade

i disperati provenienti dalle colline irrompevano regolarmente per conquistare la città

“离开这里，”他咆哮道

'여기서 나가'라고 그는 소리쳤다

「ここから出て行け」と彼は怒鳴った

«Убирайся отсюда», - проревел он

„Verschwinde hier“, brüllte er

'Fuera de aquí', rugió

``Çık buradan,'' diye kükredi

`यहाँ से चले जाओ,' वह दहाड़ा

`צא מפה,' הוא שאג

"اخرج من هنا،" صرخ

"Sortez d'ici", rugit-il

`Saia daqui', ele rugiu

"Vattene da qui", ruggì