她在脸颊上涂了胭脂

그녀는 뺨에 연지를 발랐어요

彼女は頬を荒れさせた

она нарумянила щеки

sie hat sich Rouge auf die Wangen aufgetragen

se puso colorete en las mejillas

yanaklarını kızarttı

उसने अपने गालों को सहलाया

היא עצבנה את לחייה

حمرت خدودها

elle a rouge ses joues

ela passou ruge nas bochechas

si è imbellettata le guance

你说什么——诽谤者！——胭脂使你恶心？

중상모략자! 연지가 당신을 아프게 한다고 무슨 말을 합니까?

あなたは何を言いますか、中傷する人！、ルージュがあなたを病気にしますか？

Что ты скажешь, клеветник? Румяна тебя тошнит?

Was sagst du – Verleumder! – Rouge macht dich krank?

¿Qué dices tú, calumniador, que el colorete te enferma?

İftiracı sen ne diyorsun, allık seni hasta ediyor?

तुम क्या कहते हो—निंदक!—रूज तुम्हें बीमार बनाता है?

מה אתה אומר - לשון הרע! - רוז' מחליא אותך?

ماذا تقول أيها القاذف! إن الحمر يجعلك مريضًا؟

Que dis-tu, calomniateur ! Rouge te rend malade ?

O que você diz - caluniador! - Rouge te deixa doente?

Che dici, calunniatore, il rosso ti fa star male?

仅仅涂抹胭脂和口红，表情和笑容就会发生这样的变化。

루즈와 립스틱을 바르는 것만으로도 표정과 미소가 이렇게 달라지네요.

ルージュや口紅を塗るだけで表情や笑顔がこんなに変わります。

Выражения и улыбки так меняются от одного лишь нанесения румян и помады.

Allein durch das Auftragen von Rouge und Lippenstift verändern sich Gesichtsausdrücke und Lächeln.

Las expresiones y las sonrisas cambian así con solo aplicar colorete y lápiz labial.

İfadeler ve gülümsemeler sadece allık ve ruj sürmekle bile bu şekilde değişiyor.

रूज और लिपस्टिक लगाने से ही भाव और मुस्कुराहट ऐसे बदल जाती है।

הבעות וחיוכים משתנים ככה רק ממריחת אודם ושפתון.

تتغير التعابير والابتسامات بهذه الطريقة بمجرد وضع أحمر الشفاه وأحمر الشفاه.

Les expressions et les sourires changent ainsi rien qu’en appliquant du rouge à lèvres.

Expressões e sorrisos mudam assim apenas com a aplicação de ruge e batom.

Le espressioni e i sorrisi cambiano in quel modo solo applicando rossetto e rossetto.