停火协议一再被打破。

휴전은 거듭 파탄됐다.

停戦は繰り返し破られた。

Перемирие неоднократно нарушалось.

Der Waffenstillstand ist wiederholt gebrochen.

El alto el fuego se ha roto repetidamente.

Ateşkes defalarca bozuldu.

युद्धविराम बार-बार टूटा है.

הפסקת האש נשברה שוב ושוב.

وقد خرق وقف إطلاق النار مراراً وتكراراً.

Le cessez-le-feu a été rompu à plusieurs reprises.

O cessar-fogo foi repetidamente rompido.

Il cessate il fuoco è stato ripetutamente interrotto.

成为情敌导致了友谊的破裂。

사랑의 라이벌이 되면서 우정이 단절되었습니다.

恋のライバルになったことで友情に亀裂が入ってしまった。

Становление соперниками в любви стало причиной разрыва дружбы.

Das Werden von Rivalen in der Liebe führte zum Bruch der Freundschaft.

Convertirse en rivales en el amor provocó la ruptura de la amistad.

Aşkta rakip olmak dostluğun kopmasına neden oldu.

प्यार में प्रतिद्वंदी बनने से दोस्ती में दरार आ गई।

הפיכתם ליריבים מאוהבים גרמה לקרע של הידידות.

تسبب التنافس في الحب في تمزق الصداقة.

Devenir rivaux amoureux a provoqué la rupture de l’amitié.

Tornar-se rivais no amor causou o rompimento da amizade.

Diventare rivali innamorati ha causato la rottura dell'amicizia.

在对这次地震及其后果进行广泛研究后，科学家们表示，这次破裂是前所未有的。

지진과 그 여파를 광범위하게 연구한 후, 과학자들은 이번 지진 파열은 전례가 없는 일이라고 말했습니다.

科学者らは地震とその余波を広範囲に調査した結果、この破壊は前例のないものだと述べている。

После тщательного изучения землетрясения и его последствий ученые говорят, что это беспрецедентное разрушение.

Nach eingehender Untersuchung des Bebens und seiner Folgen sagen Wissenschaftler, dass der Bruch beispiellos sei.

Después de estudiar exhaustivamente el terremoto y sus consecuencias, los científicos dicen que la ruptura no tiene precedentes.

Depremi ve sonrasını kapsamlı bir şekilde inceleyen bilim insanları, kırılmanın benzeri görülmemiş bir olay olduğunu söylüyor.

भूकंप और उसके परिणामों का व्यापक अध्ययन करने के बाद, वैज्ञानिकों का कहना है कि यह टूटना अभूतपूर्व है।

לאחר מחקר מקיף של רעידת האדמה והשלכותיה, מדענים אומרים שהקרע הוא חסר תקדים.

وبعد دراسة مكثفة للزلزال وعواقبه، يقول العلماء إن التمزق غير مسبوق.

Après avoir étudié en profondeur le séisme et ses conséquences, les scientifiques affirment que cette rupture est sans précédent.

Depois de estudar extensivamente o terremoto e suas consequências, os cientistas dizem que a ruptura não tem precedentes.

Dopo aver studiato approfonditamente il terremoto e le sue conseguenze, gli scienziati affermano che la rottura non ha precedenti.