她用笑话为她的讲座增色不少

그녀는 농담으로 강의를 망친다

彼女はジョークで講義を塩漬けにする

Она приправляет свои лекции шутками

Sie würzt ihre Vorträge mit Witzen

Ella sala sus conferencias con chistes.

Derslerini şakalarla tuzluyor

वह अपने व्याख्यानों को चुटकुलों से सराबोर कर देती हैं

היא ממליחת את ההרצאות שלה בבדיחות

إنها تمليح محاضراتها بالنكات

Elle sale ses cours avec des blagues

Ela salga suas palestras com piadas

Sala le sue lezioni con battute

叛乱分子在田野上埋下了地雷和陷阱

반군은 지뢰와 함정으로 들판에 소금을 뿌렸다

反乱軍は地雷と罠で野原に塩を撒いていた

повстанцы засыпали поля минами и ловушками

die Rebellen hatten die Felder mit Minen und Fallen übersät

los rebeldes habían salado los campos con minas y trampas

isyancılar tarlaları mayınlar ve tuzaklarla tuzlamışlardı

विद्रोहियों ने खदानों और जालों से खेतों को खारा कर दिया था

המורדים המליחו את השדות במוקשים ומלכודות

لقد قام المتمردون بتمليح الحقول بالألغام والفخاخ

les rebelles avaient salé les champs avec des mines et des pièges

os rebeldes salgaram os campos com minas e armadilhas

i ribelli avevano disseminato di mine e trappole i campi

人们过去常常在船上给肉加盐

배에서 고기에 소금을 뿌리던 사람들

人々は船上で肉に塩を加えることに慣れていた

люди солили мясо на кораблях

Auf Schiffen wurde früher Fleisch gepökelt

la gente salaba las carnes en los barcos

insanlar gemilerde etleri tuzluyorlardı

लोग जहाजों पर मांस में नमक डालते थे

אנשים נהגו להמליח בשרים על ספינות

كان الناس يملحون اللحوم في السفن

les gens salaient la viande sur les navires

as pessoas costumavam salgar carnes em navios

la gente salava la carne sulle navi