将卡片散布在桌子上

테이블에 카드를 흩뿌려 놓으세요

テーブル全体にカードを散らす

разбросайте карты по столу

Verteile die Karten über den Tisch

esparcir cartas por la mesa

kartları masaya dağıtın

मेज पर कार्ड बिखेरें

לפזר קלפים על השולחן

بطاقات مبعثرة عبر الطاولة

dispersez les cartes sur la table

espalhe cartas pela mesa

carte sparse sul tavolo

她挥挥手，驱散了人群

그녀는 손을 흔들며 군중을 흩어버렸다

彼女は手を振って群衆を散らした

Она взмахнула рукой и разогнала толпу

Sie winkte mit der Hand und zerstreute die Menge

Ella agitó su mano y dispersó a la multitud

Elini salladı ve kalabalığı dağıttı

उसने अपना हाथ लहराया और भीड़ को तितर-बितर कर दिया

היא הניפה את ידה ופיזרה את ההמונים

لوحت بيدها وشتتت الجموع

Elle a agité la main et a dispersé la foule

Ela acenou com a mão e dispersou a multidão

Agitò la mano e disperse la folla

当老师走近时，孩子们四散奔逃。

선생님이 다가오자 아이들은 사방으로 흩어졌다

先生が近づくと子供たちは四方八方に散らばった

Дети разбежались кто куда, когда учитель приблизился

Die Kinder zerstreuten sich in alle Richtungen, als sich der Lehrer

Los niños se dispersaron en todas direcciones cuando la maestra se acercó

Öğretmen yaklaşınca çocuklar her yöne dağıldılar

शिक्षक के पास आते ही बच्चे सभी दिशाओं में बिखर गए

הילדים התפזרו לכל הכיוונים כשהמורה התקרבה

تفرق الأطفال في كل الإتجاهات عندما اقتربت المعلمة

Les enfants se sont dispersés dans toutes les directions lorsque le professeur s'est approché

As crianças se espalharam em todas as direções quando a professora se aproximou

I bambini si sparpagliarono in tutte le direzioni quando l'insegnante si avvicinò