他的幸福蒙上阴影

그의 행복에 그림자가 드리워졌다

彼の幸福を覆う影

тень на его счастье

ein Schatten über seinem Glück

una sombra sobre su felicidad

mutluluğunun gölgesi

उसकी ख़ुशी पर छाया

צל על האושר שלו

ظلاً على سعادته

une ombre sur son bonheur

uma sombra sobre sua felicidade

un'ombra sulla sua felicità

他在父亲的阴影下感到安全

그는 아버지의 그늘 속에서 안정감을 느꼈다

彼は父親の影にいると安心した

он чувствовал себя в безопасности в тени своего отца

er fühlte sich im Schatten seines Vaters sicher

se sentía seguro a la sombra de su padre

babasının gölgesinde kendini güvende hissetti

वह अपने पिता की छाया में सुरक्षित महसूस करता था

הוא הרגיש בטוח בצילו של אביו

شعر بالأمان في ظل أبيه

il se sentait en sécurité dans l'ombre de son père

ele se sentiu seguro à sombra do pai

si sentiva sicuro all'ombra di suo padre

他在父亲的阴影下工作几乎没有得到认可

그는 아버지의 그늘에서 일하면서 인정을 거의 받지 못했습니다

彼は父親の影で働いていたためほとんど認められなかった

он не получил большого признания, работая в тени своего отца

Er erhielt wenig Anerkennung, als er im Schatten seines Vaters arbeitete

recibió poco reconocimiento trabajando a la sombra de su padre

babasının gölgesinde çalışırken pek tanınmadı

अपने पिता की छाया में काम करते हुए उन्हें बहुत कम पहचान मिली

הוא זכה להכרה מועטה בעבודה בצל אביו

حصل على القليل من التقدير أثناء عمله في ظل والده

il a reçu peu de reconnaissance en travaillant dans l'ombre de son père

ele recebeu pouco reconhecimento trabalhando à sombra de seu pai

ha ricevuto pochi riconoscimenti lavorando all'ombra di suo padre