淤泥使运河变浅

미사가 운하를 얕게 만들었습니다

シルトにより運河が浅くなった

Ил обмелил канал

Der Schlick hat den Kanal verflacht

El limo hizo que el canal fuera poco profundo

Silt kanalı sığlaştırdı

गाद ने नहर को उथला कर दिया

הסחף הרדוד את התעלה

أدى الطمي إلى ضحلة القناة

Le limon a creusé le canal

O lodo tornou o canal mais raso

Il limo ha reso poco profondo il canale

将球击至左外野浅处

얕은 왼쪽 필드로 공을 쳐

浅いレフトにボールを打つ

отбить мяч на мелком левом поле

Schlage den Ball ins flache linke Feld

golpea la pelota al jardín izquierdo poco profundo

topu sığ sol sahaya vur

गेंद को उथले बाएँ क्षेत्र में मारें

פגע בכדור לשדה השמאלי הרדוד

ضرب الكرة إلى الحقل الأيسر الضحل

frapper la balle dans le champ gauche peu profond

rebateu a bola para o campo esquerdo raso

colpire la palla nel campo sinistro poco profondo

随着时间的推移，湖水变浅了

시간이 지나면서 호수가 얕아졌다

湖は時間の経過とともに浅くなった

озеро со временем обмелело

der See wurde mit der Zeit flacher

el lago disminuyó con el tiempo

göl zamanla sığlaştı

समय के साथ झील उथली हो गई

האגם רדוד עם הזמן

ضحلت البحيرة مع مرور الوقت

le lac s'est creusé au fil du temps

o lago ficou mais raso com o tempo

il lago si è abbassato nel tempo