银项链

은으로 만든 목걸이

シルバーのネックレス

серебряное ожерелье

versilbern Sie die Halskette

platea el collar

kolyeyi gümüşle

चाँदी का हार

כסף השרשרת

الفضة القلادة

argentez le collier

pratear o colar

argento la collana

一片银河之地，鲑鱼在此跳跃

연어가 도약하는 은빛(혹은 은빛) 강의 땅

鮭が飛び跳ねる銀色の川が流れる国

земля серебряных (или серебряных) рек, где прыгает лосось

ein Land mit silbernen (oder silbernen) Flüssen, in dem die Lachse springen

una tierra de ríos plateados (o plateados) donde saltan los salmones

somon balığının sıçradığı gümüş (veya gümüş) nehirlerin ülkesi

ארץ של נהרות כסף (או כסף) שבה הסלמון מזנק

أرض الأنهار الفضية (أو الفضية) حيث يقفز سمك السلمون

un pays de rivières d'argent (ou d'argent) où bondissent les saumons

uma terra de rios prateados (ou prateados) onde saltam os salmões

una terra di fiumi d'argento (o argentati) dove saltano i salmoni

她的忧虑让她的头发变成了银色

그녀의 걱정이 그녀의 머리를 은빛으로 물들였습니다

彼女の悩みは彼女の髪を銀色に染めた

Ее заботы посеребрили ее волосы

Ihre Sorgen hatten ihr Haar versilbert

Sus preocupaciones habían plateado su cabello

Endişeleri saçlarını gümüşe boyamıştı

उसकी चिंताओं ने उसके बालों को काला कर दिया था

הדאגות שלה הכיפו את שערה

كانت مخاوفها قد فضّت شعرها

Ses soucis avaient argenté ses cheveux

Suas preocupações pratearam seu cabelo

Le sue preoccupazioni le avevano inargentato i capelli