他砰的一声关上了门

그는 문을 쾅 닫았다

彼はドアをバタンと閉めた

Он захлопнул дверь

Er schlug die Tür zu

Cerró la puerta de golpe

Kapıyı çarparak kapattı

उसने दरवाज़ा ज़ोर से बंद कर दिया

הוא טרק את הדלת

لقد أغلق الباب بقوة

Il a claqué la porte

Ele bateu a porta

Ha sbattuto la porta

他把书摔在桌子上

그는 책을 테이블 위에 쾅 내리쳤다

彼は本をテーブルに叩きつけた

Он швырнул книгу на стол

Er knallte das Buch auf den Tisch

Golpeó el libro sobre la mesa

Kitabı masaya çarptı

उसने किताब मेज पर पटक दी

הוא הטיח את הספר על השולחן

ضرب الكتاب على الطاولة

Il a claqué le livre sur la table

Ele bateu o livro na mesa

Ha sbattuto il libro sul tavolo

猛击球

공을 쳐

ボールを叩きつける

хлопнуть мячом

den Ball zuschlagen

golpea la pelota

topu çarp

गेंद को पटकना

לטרוק את הכדור

ضرب الكرة

claque la balle

bater a bola

sbattere la palla