他的梦想全部化为泡影

그의 꿈은 모두 연기로 변했다

彼の夢はすべて煙に変わった

все его мечты превратились в дым

seine Träume verwandelten sich alle in Rauch

todos sus sueños se convirtieron en humo

bütün hayalleri dumana dönüştü

उसके सारे सपने धुएँ में बदल गये

חלומותיו כולם הפכו לעשן

أحلامه كلها تحولت إلى دخان

ses rêves se sont tous transformés en fumée

todos os seus sonhos viraram fumaça

i suoi sogni si sono trasformati tutti in fumo

这么多烟，一定是某个地方着火了

연기가 너무 많아서 어딘가에 불이 난 게 틀림없어

これだけ煙があるとどこかで火事が起きているに違いない

несмотря на весь этот дым, где-то должен быть пожар

Bei all dem Rauch muss irgendwo ein Feuer sein

con todo ese humo debe haber un incendio en alguna parte

bu kadar dumana rağmen bir yerlerde yangın olmalı

उस सारे धुएँ के साथ कहीं न कहीं आग अवश्य होगी

עם כל העשן הזה חייבת להיות שריפה איפשהו

مع كل هذا الدخان لا بد أن يكون هناك حريق في مكان ما

avec toute cette fumée, il doit y avoir un feu quelque part

com toda aquela fumaça deve haver fogo em algum lugar

con tutto quel fumo dev'esserci un incendio da qualche parte

火灾产生了数英里外都能看到的黑烟塔

화재로 인해 수 마일 떨어진 곳에서도 볼 수 있는 검은 연기 탑이 생겼습니다

火災により黒煙の塔が発生し、数マイル先まで見えました

в результате пожара образовалась башня черного дыма, которую можно было увидеть на многие мили

Das Feuer erzeugte eine kilometerweit sichtbare schwarze Rauchsäule

el fuego produjo una torre de humo negro que se podía ver a kilómetros

yangın kilometrelerce uzaktan görülebilen siyah bir duman kulesi oluşturdu

आग से काले धुएं का गुबार बन गया जिसे मीलों तक देखा जा सकता था

האש הניבה מגדל של עשן שחור שניתן היה לראותו לאורך קילומטרים

أنتج الحريق برجًا من الدخان الأسود يمكن رؤيته على بعد أميال

l'incendie a produit une tour de fumée noire visible à des kilomètres

o fogo produziu uma torre de fumaça negra que podia ser vista a quilômetros

l'incendio ha prodotto una torre di fumo nero visibile a chilometri di distanza