他们以某种方式设法

그들은 어떻게든 해냈어

彼らは何とかやってのけた

им как-то удалось

sie haben es irgendwie geschafft

se las arreglaron de alguna manera

bir şekilde başardılar

वे किसी तरह कामयाब रहे

הם הצליחו איכשהו

تمكنوا بطريقة أو بأخرى

ils ont réussi d'une manière ou d'une autre

eles conseguiram de alguma forma

sono riusciti in qualche modo

他希望能找到一个爱他的女人

그는 어떻게든 자신을 사랑해줄 여자를 찾을 수 있을 거라 기대했다

彼は何とかして自分を愛してくれる女性を見つけられるだろうと期待していた

он надеялся каким-то образом найти женщину, которая полюбит его

er erwartete, irgendwie eine Frau zu finden, die ihn lieben würde

esperaba de alguna manera descubrir a una mujer que lo amaría

bir şekilde onu sevecek bir kadın bulmayı umuyordu

उसे उम्मीद थी कि किसी तरह उसे एक ऐसी महिला मिलेगी जो उससे प्यार करेगी

הוא ציפה איכשהו לגלות אישה שתאהב אותו

كان يتوقع بطريقة أو بأخرى أن يكتشف امرأة تحبه

il espérait d'une manière ou d'une autre découvrir une femme qui l'aimerait

ele esperava de alguma forma descobrir uma mulher que o amaria

si aspettava in qualche modo di scoprire una donna che lo amasse

他让我死了，但不知何故我逃脱了

그 사람은 날 완전히 죽게 만들었지만 어떻게든 난 그걸 피해갔어

彼は私に死刑を宣告したが、どういうわけか私はそれを免れた

он лишил меня прав, но каким-то образом мне это сошло с рук

er hat mich völlig außer Gefecht gesetzt, aber irgendwie bin ich damit durchgekommen

él me tenía en pleno derecho pero de alguna manera me salí con la mía

beni tamamen öldürdü ama bir şekilde bundan kurtuldum

उसने मुझे बेइज्जत कर दिया था लेकिन किसी तरह मैं इससे बच निकला

הוא גרם לי לזכויות אבל איכשהו יצאתי מזה

لقد جعلني أموت عن الحقوق ولكن بطريقة ما أفلتت من العقاب

il m'avait mort de droit mais d'une manière ou d'une autre, je m'en suis sorti

ele me acertou em cheio, mas de alguma forma eu consegui escapar

mi aveva perfettamente in regola ma in qualche modo me la sono cavata