兴趣的火花

관심의 불꽃

興味のきっかけ

искра интереса

ein Funke Interesse

una chispa de interés

bir ilgi kıvılcımı

रुचि की एक चिंगारी

ניצוץ של עניין

شرارة الاهتمام

une étincelle d'intérêt

uma centelha de interesse

una scintilla di interesse

他的眼睛里闪烁着光芒

그 사람 눈이 반짝반짝 빛나고 있었어

彼の目には輝きがあった

у него был блеск в глазах

er hatte ein Funkeln in seinen Augen

tenia un brillo en los ojos

gözünde bir parıltı vardı

उसकी आँखों में चमक थी

היה לו ניצוץ בעין

كان في عينيه بريق

il avait une étincelle dans les yeux

ele tinha brilho nos olhos

aveva una scintilla negli occhi

被暴风雨吹倒的高压电线仍能继续产生火花

폭풍으로 인해 무너진 고장력 전선이 계속 스파크를 일으킬 수 있습니다

嵐によって倒れた高圧線は火花を発し続ける可能性がある

Провод высокого напряжения, обрушенный ураганом, может продолжать искрить

Ein durch einen Sturm heruntergerissener Hochspannungsdraht kann weiterhin Funken erzeugen

Un cable de alta tensión, derribado por una tormenta, puede seguir chispeando

Fırtına nedeniyle devrilen yüksek gerilim hattı kıvılcım çıkarmaya devam edebilir

तूफ़ान के कारण गिरे हाईटेंशन तार से चिंगारी निकलती रह सकती है

חוט מתח גבוה, שהופל בסערה, יכול להמשיך להצית

سلك التوتر العالي الذي تسقطه العاصفة يمكن أن يستمر في إشعال شرارة

Un fil à haute tension, renversé par une tempête, peut continuer à produire des étincelles

Um fio de alta tensão, derrubado por uma tempestade, pode continuar a produzir faíscas

Un filo dell'alta tensione, abbattuto da un temporale, può continuare a generare scintille