弹簧坏了

스프링이 부러졌다

スプリングが壊れた

пружина сломалась

die Feder war gebrochen

se rompió el resorte

yay kırıldı

स्प्रिंग टूट गया था

הקפיץ נשבר

انكسر الربيع

le ressort était cassé

a mola quebrou

la molla era rotta

萌芽的芽是春天的明确标志

새싹이 돋아나는 것은 봄의 확실한 징조였습니다

出てきた芽は確かな春の兆しだった

появившиеся бутоны были верным признаком весны

die auftauchenden Knospen waren ein sicheres Zeichen des Frühlings

los brotes emergentes eran una señal segura de la primavera

ortaya çıkan tomurcuklar baharın kesin işaretiydi

उभरती हुई कलियाँ वसंत का निश्चित संकेत थीं

הניצנים העולים היו סימן בטוח לאביב

وكانت البراعم الناشئة علامة أكيدة على قدوم الربيع

les bourgeons émergents étaient un signe certain du printemps

os botões emergentes eram um sinal claro da primavera

i boccioli che spuntavano erano un sicuro segno di primavera

他将任职至明年春天

그는 내년 봄까지 재직할 것이다

彼は来年の春までその職に留まるだろう

он будет занимать свой пост до весны следующего года

er wird sein Amt bis zum Frühjahr nächsten Jahres innehaben

ocupará el cargo hasta la primavera del próximo año

gelecek yılın baharına kadar görevde kalacak

वह अगले वर्ष के वसंत तक पद पर बने रहेंगे

הוא יכהן בתפקיד עד האביב של השנה הבאה

سيتولى منصبه حتى ربيع العام المقبل

il restera en fonction jusqu'au printemps de l'année prochaine

ele permanecerá no cargo até a primavera do próximo ano

resterà in carica fino alla primavera del prossimo anno