意识流

의식의 흐름

意識の流れ

поток сознания

Bewusstseinsstrom

corriente de conciencia

bilinç akışı

चेतना की धारा

זרם התודעה

تيار الوعي

flux de conscience

fluxo de consciência

flusso di coscienza

美国历史上有两条发展脉络

미국 역사를 관통하는 두 가지 발전 흐름

アメリカの歴史には2つの発展の流れがある

через американскую историю проходят два потока развития

zwei Entwicklungsströme ziehen sich durch die amerikanische Geschichte

dos corrientes de desarrollo recorren la historia de Estados Unidos

Amerikan tarihinde iki gelişme akışı var

अमेरिकी इतिहास में विकास की दो धाराएँ चलती हैं

שני זרמי פיתוח עוברים בהיסטוריה האמריקאית

تياران من التطور يمران عبر التاريخ الأمريكي

deux courants de développement traversent l'histoire américaine

duas correntes de desenvolvimento percorrem a história americana

due correnti di sviluppo attraversano la storia americana

航站楼里人流清空

터미널에서 사람들이 쏟아져 나왔다

ターミナルから空になった人々の流れ

поток людей опорожнился из терминала

ein Strom von Menschen strömte aus dem Terminal

una corriente de gente vaciada de la terminal

terminalden bir sürü insan boşaltıldı

टर्मिनल से लोगों का एक समूह खाली हो गया

זרם של אנשים שהתרוקן מהטרמינל

تم إفراغ مجموعة من الأشخاص من المحطة

un flot de personnes vidées du terminal

um fluxo de pessoas esvaziadas do terminal

un fiume di persone svuotato dal terminale