对手拒绝进攻

상대가 공격을 거부했다

相手は攻撃を拒否した

противник отказался нанести удар

der Gegner weigerte sich zuzuschlagen

el oponente se negó a atacar

rakip vuruş yapmayı reddetti

प्रतिद्वंद्वी ने हमला करने से इनकार कर दिया

היריב סירב להכות

الخصم رفض الضرب

l'adversaire a refusé de frapper

o adversário recusou-se a atacar

l'avversario si è rifiutato di colpire

罢工持续了一个多月才得到解决

파업은 해결되기까지 한 달 이상 지속되었다

ストライキは解決されるまで1か月以上続いた

забастовка длилась больше месяца, прежде чем она была урегулирована

Der Streik dauerte mehr als einen Monat, bevor er beigelegt wurde

la huelga duró más de un mes antes de que se resolviera

grev karara bağlanana kadar bir aydan fazla sürdü

हड़ताल सुलझने से पहले एक महीने से अधिक समय तक चली

השביתה נמשכה יותר מחודש לפני שהוסדרה

واستمر الإضراب أكثر من شهر قبل أن يتم تسويته

la grève a duré plus d'un mois avant d'être réglée

a greve durou mais de um mês antes de ser resolvida

lo sciopero è durato più di un mese prima di essere risolto

罢工定于黎明开始

파업은 새벽에 시작될 예정이었어

ストライキは夜明けに始まる予定だった

забастовку планировалось начать на рассвете

Der Streik sollte im Morgengrauen beginnen

la huelga estaba prevista para la madrugada

grevin şafak vakti başlaması planlanıyordu

हड़ताल भोर में शुरू होने वाली थी

השביתה הייתה אמורה להתחיל עם עלות השחר

وكان من المقرر أن يبدأ الإضراب فجراً

la grève devait commencer à l'aube

a greve estava marcada para começar na madrugada

lo sciopero doveva iniziare all'alba