聚会进行得很顺利

파티는 그네타고 갔어

パーティーは楽しく進んだ

вечеринка прошла на ура

Die Party ging mit Schwung

la fiesta transcurrio a lo grande

parti muhteşem geçti

पार्टी ज़ोर-शोर से चली

המסיבה הלכה עם נדנדה

ذهب الحزب مع أرجوحة

la fête s'est déroulée en fanfare

a festa correu com força

la festa è andata alla grande

需要时间才能进入状态

일이 진행되는 데 시간이 걸렸습니다

物事の軌道に乗るまでに時間がかかった

потребовалось время, чтобы войти в курс дела

Es hat einige Zeit gedauert, bis ich in Schwung kam

tomó tiempo acostumbrarse a las cosas

olayların gidişatına ayak uydurmak zaman aldı

चीजों को बदलने में समय लगा

לקח זמן להיכנס לתנופת העניינים

لقد استغرق الأمر وقتًا للوصول إلى تأرجح الأمور

il a fallu du temps pour se mettre dans le bain

demorou para entrar no ritmo das coisas

ci è voluto del tempo per entrare nel vivo delle cose

他对我的头猛烈一击

그 사람이 내 머리를 심하게 휘둘렀어요

彼は私の頭を激しく振りました

он резко ударил меня по голове

er schlug wild auf meinen Kopf zu

me dio un golpe salvaje en la cabeza

kafama vahşi bir darbe indirdi

उसने मेरे सिर पर जोरदार वार किया

הוא נתן תנופה פרועה בראשי

قام بضربة قوية على رأسي

il m'a donné un coup sauvage à la tête

ele deu um golpe violento na minha cabeça

mi ha dato un colpo violento alla testa