他的技术创新就是他的笔触

그의 기술적 혁신은 그의 붓놀림이었다

彼の技術革新は彼の筆致だった

его техническими инновациями была его манера письма

seine technische Innovation war seine Pinselführung

su innovación técnica fue su pincelada

onun teknik yeniliği fırça çalışmasıydı

उनका तकनीकी नवाचार उनका ब्रशवर्क था

החידוש הטכני שלו היה עבודת המכחול שלו

كان ابتكاره التقني هو فرشاته

son innovation technique était son coup de pinceau

sua inovação técnica foram suas pinceladas

la sua innovazione tecnica era la sua pennellata

技术含量高的问题很难适合普通大众

일반 대중에게는 적합하지 않은 고도의 기술적인 문제

高度に専門的な事項は一般の人々には適さない

сугубо технические вопросы, вряд ли подходящие для широкой публики

hochtechnische Angelegenheiten, die kaum für die breite Öffentlichkeit geeignet sind

temas altamente técnicos poco aptos para el público en general

son derece teknik konular genel kamuoyu için pek uygun değil

अत्यधिक तकनीकी मामले आम जनता के लिए शायद ही उपयुक्त हों

עניינים טכניים ביותר בקושי מתאימים לקהל הרחב

أمور تقنية للغاية بالكاد تناسب عامة الناس

des sujets très techniques difficilement adaptés au grand public

assuntos altamente técnicos dificilmente adequados para o público em geral

argomenti altamente tecnici difficilmente adatti al grande pubblico

制造原子弹对这个国家的技术人员来说是一个挑战

원자폭탄을 만드는 것은 이 나라 기술인들의 도전이었다

原爆の製造はこの国の技術者にとって挑戦だった

производство атомной бомбы было непростой задачей для технических специалистов этой страны

Die Herstellung der Atombombe war eine Herausforderung für die Techniker dieses Landes

producir la bomba atómica fue un desafío para los técnicos de este país

Atom bombasını üretmek bu ülkenin teknik insanları için zorlu bir işti

ए-बम बनाना इस देश के तकनीकी लोगों के लिए एक चुनौती थी

ייצור פצצת ה-A היה אתגר לאנשים הטכניים של המדינה הזו

كان إنتاج القنبلة الذرية تحدياً للتقنيين في هذا البلد

produire la bombe A était un défi pour les techniciens de ce pays

produzir a bomba atômica foi um desafio para o pessoal técnico deste país

produrre la bomba atomica è stata una sfida per i tecnici di questo paese