他打翻了红酒，弄脏了桌布

레드와인을 넘어뜨려 식탁보를 망가뜨렸다

彼は赤ワインをひっくり返してテーブルクロスを台無しにした

Он опрокинул красное вино, тем самым испортив скатерть

Er warf den Rotwein um und zerstörte dadurch die Tischdecke

Derribó el vino tinto, arruinando así el mantel

Kırmızı şarabı devirdi ve masa örtüsünü mahvetti

उसने रेड वाइन को तोड़ दिया, जिससे मेज़पोश बर्बाद हो गया

הוא הפיל את היין האדום, ובכך הרס את מפת השולחן

لقد طرق النبيذ الأحمر فأتلف مفرش المائدة

Il a renversé le vin rouge, abîmant ainsi la nappe

Ele derrubou o vinho tinto e estragou a toalha da mesa

Ha fatto cadere il vino rosso rovinando la tovaglia

随着时间的推移，波浪作用削弱了海崖，从而导致它们落入海洋。

시간이 지남에 따라 파도의 작용은 바다 절벽을 약화시켜 바다에 떨어지게 합니다.

時間の経過とともに、波の作用により海食崖が削られ、海食崖が海に落ちます。

Со временем волны подрывают морские скалы и тем самым заставляют их падать в океан.

Im Laufe der Zeit untergraben Wellenbewegungen Meeresklippen und führen dadurch dazu, dass sie ins Meer stürzen.

Con el tiempo, la acción de las olas socava los acantilados marinos y, por lo tanto, hace que caigan al océano.

Zamanla dalga hareketi deniz kayalıklarının altını oyar ve böylece onların okyanusa düşmesine neden olur.

समय के साथ, तरंग क्रिया समुद्री चट्टानों को काट देती है और इस प्रकार उनके समुद्र में गिरने का कारण बनती है।

עם הזמן, פעולת הגלים חותרת מתחת לצוקי הים ובכך גורמת להם ליפול אל האוקיינוס.

بمرور الوقت، تؤدي حركة الأمواج إلى تقويض المنحدرات البحرية وبالتالي تؤدي إلى سقوطها في المحيط.

Au fil du temps, l’action des vagues creuse les falaises et les fait ainsi tomber dans l’océan.

Com o tempo, a ação das ondas destrói as falésias marítimas e, assim, faz com que caiam no oceano.

Nel corso del tempo, l’azione delle onde mina le scogliere marine e quindi le fa cadere nell’oceano.

汤姆睡过头了，因此错过了他通常乘坐的公共汽车。

톰은 늦잠을 자서 평소 타던 버스를 놓쳤습니다.

トムは寝坊したため、いつも乗るバスに乗り遅れた。

Том проспал и опоздал на автобус, на который обычно садится.

Tom hat verschlafen und dadurch den Bus verpasst, den er normalerweise nimmt.

Tom se quedó dormido y perdió el autobús que normalmente toma.

Tom uyuyakaldı, dolayısıyla genellikle bindiği otobüsü kaçırdı.

टॉम अधिक सो गया, जिससे वह बस छूट गई जिसे वह आमतौर पर पकड़ता है।

טום ישן יתר על המידה, ובכך החמיץ את האוטובוס שהוא בדרך כלל תופס.

نام توم كثيرًا، وبالتالي فاته الحافلة التي يستقلها عادةً.

Tom a dormi trop longtemps, manquant ainsi le bus qu'il prend habituellement.

Tom dormiu demais, perdendo assim o ônibus que costuma pegar.

Tom ha dormito troppo, perdendo così l'autobus che prende di solito.