他是我的肉中刺

그 사람은 내 육체의 가시야

彼は私の肉体のとげだ

он заноза в моей плоти

er ist mir ein Dorn im Auge

es una espina en mi carne

o benim bedenimde bir diken

वह मेरे शरीर में एक कांटा है

הוא קוץ בבשר שלי

إنه شوكة في لحمي

c'est une épine dans ma chair

ele é um espinho na minha carne

è una spina nella mia carne

玫瑰有刺。

장미에는 가시가 있습니다.

バラにはトゲがあります。

У роз есть шипы.

Rosen haben Dornen.

Las rosas tienen espinas.

Güllerin dikenleri vardır.

गुलाब में कांटे होते हैं.

לורדים יש קוצים.

الورود لها أشواك.

Les roses ont des épines.

As rosas têm espinhos.

Le rose hanno le spine.

玫瑰生长在荆棘丛中。

장미는 가시덤불 사이에서 자랍니다.

バラはいばらの中でも育ちます。

Розы растут среди шипов.

Zwischen Dornen wachsen Rosen.

Las rosas crecen entre espinas.

Güller dikenlerin arasında büyür.

गुलाब काँटों के बीच उगते हैं।

ורדים צומחים בין קוצים.

ينمو الورد بين الشوك .

Les roses poussent parmi les épines.

As rosas crescem entre espinhos.

Le rose crescono tra le spine.