他讨厌硬挺的衣领

그는 꽉 조인 칼라를 싫어했다

彼はでんぷんのきつめの首輪が大嫌いだった

он ненавидел узкие накрахмаленные воротнички

ausgeschlossen werden er hasste enge gestärkte Kragen

odiaba los cuellos ajustados y almidonados

sıkı kolalı yakalardan nefret ediyordu

उसे कसे हुए कलफ़दार कॉलर से नफ़रत थी

הוא שנא צווארונים מעומלנים הדוקים

كان يكره الياقات الضيقة النشوية

il détestait les cols amidonnés serrés

ele odiava colarinhos justos e engomados

odiava i colletti stretti e inamidati

光滑的密织布，编织非常紧密

매우 촘촘하게 짜여진 부드러운 퍼케일

非常に緻密な織りの滑らかなパーケール

гладкий перкаль с очень плотным переплетением

glattes Perkal mit sehr dichter Webart

percal liso con tejido muy apretado

çok sıkı dokumalı pürüzsüz perkal

बहुत कड़ी बुनाई के साथ चिकनी पर्केल

פרקל חלק עם אריגה הדוקה מאוד

بيركال ناعم مع نسج محكم للغاية

percale lisse au tissage très serré

percal liso com trama muito justa

percalle liscio a trama fitta

一个在紧要关头站在你一边的好男人

어려운 상황에서 당신 편이 되어줄 좋은 남자

窮地に陥ったときに味方になってくれる良い男

хороший человек, который будет на твоей стороне в трудной ситуации

ein guter Mann, den man in einer schwierigen Situation an seiner Seite haben kann

un buen hombre para tener a tu lado en una situación difícil

zor bir durumda yanınızda olabilecek iyi bir adam

कठिन परिस्थिति में आपका साथ देने वाला एक अच्छा इंसान

איש טוב שיהיה לצדך במצב צר

رجل صالح أن يكون إلى جانبك في موقف صعب

un homme bon à avoir à vos côtés dans une situation difficile

um bom homem para ter ao seu lado em uma situação difícil

un brav'uomo da avere al tuo fianco in una situazione difficile