丧钟为谁而鸣

누구를 위해 종을 울리나

誰のために鐘は鳴る

По ком звонит колокол

Für wen die Glocke läutet

Por quien doblan las campanas

Çanlar kimin için çalıyor

किनके लिए घंटी बजती है

למי מצלצל הפעמון

لمن تقرع الجرس

Pour qui sonne le glas

Por quem os sinos dobram

Per chi suona la campana

她听到远处教堂的钟声

그녀는 멀리서 울리는 교회 종소리를 들었다

彼女は遠くで教会の鐘の音が聞こえた

она услышала далекий звон церковных колоколов

sie hörte in der Ferne das Läuten der Kirchenglocken

escuchó el repique lejano de las campanas de la iglesia

uzaktaki kilise çanlarının sesini duydu

उसने दूर से चर्च की घंटियों की आवाज़ सुनी

היא שמעה את קולם הרחוק של פעמוני הכנסייה

سمعت صوت أجراس الكنائس من بعيد

elle a entendu le son lointain des cloches des églises

ela ouviu o toque distante dos sinos da igreja

udì il rintocco lontano delle campane della chiesa

通向纽约市的桥梁收费

뉴욕시로 가는 다리를 건너다

ニューヨーク市に入る橋を通行せよ

Платные мосты в Нью-Йорке

Mautpflichtige Brücken nach New York City

Peaje en los puentes hacia la ciudad de Nueva York

New York'a giden köprüleri geçin

न्यूयॉर्क शहर में पुलों पर टोल लगाएं

אגרה לגשרים לעיר ניו יורק

حصيلة الجسور في مدينة نيويورك

Payez les ponts menant à New York

Pedágio nas pontes para a cidade de Nova York

Pedaggio sui ponti di New York City