他以对话的语气开始

그는 대화적인 어조로 시작했다

彼は会話的な口調で始めた

начал он разговорным тоном

er begann in einem Plauderton

comenzó en tono conversacional

sohbet tonuyla başladı

उन्होंने बातचीत के लहजे में शुरुआत की

הוא התחיל בנימת שיחה

بدأ بنبرة محادثة

commença-t-il sur un ton conversationnel

ele começou em tom coloquial

esordì in tono colloquiale

他用紧张的语气说话

그는 긴장한 목소리로 말했다

彼は緊張した口調で話した

он говорил нервным тоном

er sprach in einem nervösen Tonfall

habló en un tono de voz nervioso

gergin bir ses tonuyla konuştu

वह घबराहट भरे स्वर में बोला

הוא דיבר בטון דיבור עצבני

تحدث بنبرة صوت عصبية

il a parlé d'un ton nerveux

ele falou com um tom de voz nervoso

parlava con un tono di voce nervoso

报纸上出现的文章的总体基调是政府应该退出

신문에 나오는 기사의 일반적인 어조는 정부가 철수해야 한다는 것입니다.

新聞に掲載される記事の一般的な論調は、政府は撤退すべきだというものである

общий тон статей, появляющихся в газетах, таков: правительство должно уйти

Der allgemeine Tenor der in den Zeitungen erscheinenden Artikel ist, dass die Regierung sich zurückziehen sollte

el tono general de los artículos que aparecen en los periódicos es que el gobierno debería retirarse

Gazetelerde çıkan yazıların genel tonu hükümetin geri çekilmesi gerektiği yönünde

अखबारों में छपने वाले लेखों का सामान्य स्वर यही है कि सरकार को पीछे हट जाना चाहिए

הטון הכללי של מאמרים המופיעים בעיתונים הוא שהממשלה צריכה לסגת

النغمة العامة للمقالات التي تظهر في الصحف هي أن الحكومة يجب أن تنسحب

le ton général des articles parus dans les journaux est que le gouvernement devrait se retirer

o tom geral dos artigos que aparecem nos jornais é que o governo deveria se retirar

il tono generale degli articoli apparsi sui giornali è che il governo dovrebbe ritirarsi