箱子里装着她所有微薄的财宝

트렁크에는 그녀의 보잘것없는 보물이 모두 담겨 있었다

トランクには彼女のなけなしの宝物がすべて入っていた

в сундуке хранились все ее скудные сокровища

Der Koffer enthielt all ihre dürftigen Schätze

el baúl contenía todos sus escasos tesoros

sandık onun tüm yetersiz hazinelerini barındırıyordu

ट्रंक में उसके सारे छोटे-मोटे ख़ज़ाने थे

תא המטען החזיק את כל אוצרותיה הדלים

كان الجذع يحمل كل كنوزها الضئيلة

la malle contenait tous ses maigres trésors

o baú guardava todos os seus escassos tesouros

il baule conteneva tutti i suoi magri tesori

海盗们把他们的宝藏藏在西印度群岛的一个小岛上

해적들은 서인도 제도의 작은 섬에 보물을 숨겼습니다

海賊たちは西インド諸島の小さな島に宝を隠しました

пираты спрятали свои сокровища на маленьком острове в Вест-Индии

Die Piraten versteckten ihren Schatz auf einer kleinen Insel in Westindien

los piratas escondieron su tesoro en una pequeña isla de las Indias Occidentales

korsanlar hazinelerini Batı Hint Adaları'ndaki küçük bir adaya sakladılar

समुद्री लुटेरों ने अपना ख़जाना वेस्ट इंडीज़ के एक छोटे से द्वीप पर छिपा दिया था

הפיראטים החביאו את האוצר שלהם על אי קטן באיי הודו המערבית

قام القراصنة بإخفاء كنزهم في جزيرة صغيرة في جزر الهند الغربية

les pirates ont caché leur trésor sur une petite île des Antilles

os piratas esconderam seu tesouro em uma pequena ilha nas Índias Ocidentais

i pirati nascosero il loro tesoro su una piccola isola delle Indie Occidentali

孩子们带着贝壳和其他宝物从海边回来

아이들은 조개껍질과 다른 보물을 가지고 해변에서 돌아왔다

子供たちは貝殻や他の宝物を持って海岸から戻ってきました

дети вернулись с берега моря со своими ракушками и другими сокровищами

Die Kinder kehrten mit ihren Muscheln und anderen Schätzen vom Meeresufer zurück

los niños regresaron de la orilla del mar con sus conchas y otros tesoros

çocuklar deniz kabukları ve diğer hazineleriyle birlikte deniz kıyısından döndüler

बच्चे अपने सीपियों और अन्य खजानों के साथ समुद्र तट से लौट आए

הילדים חזרו מחוף הים עם קונכיותיהם ואוצרותיהם האחרים

عاد الأطفال من شاطئ البحر بأصدافهم وكنوز أخرى

les enfants revenaient du bord de mer avec leurs coquillages et autres trésors

as crianças voltaram da praia com suas conchas e outros tesouros

i bambini tornavano dalla riva del mare con le loro conchiglie e altri tesori