这本书让我心烦意乱

이 책은 나를 화나게 했다

この本は私を動揺させた

Эта книга меня расстроила

Dieses Buch hat mich verärgert

Este libro me molestó

Bu kitap beni üzdü

इस किताब ने मुझे परेशान कर दिया

הספר הזה הרגיז אותי

هذا الكتاب أزعجني

Ce livre m'a bouleversé

Este livro me chateou

Questo libro mi ha sconvolto

她没有意识到她给我带来的不安

그녀는 자신이 나에게 화를 냈다는 사실을 깨닫지 못했다

彼女は自分が私に引き起こした動揺に気づいていませんでした

она не осознавала, какое расстройство она мне причинила

Sie war sich der Aufregung, die sie mir bereitete, nicht bewusst

ella no se dio cuenta del malestar que me causo

bende yarattığı üzüntünün farkında değildi

उसे इस बात का एहसास नहीं था कि उसने मुझे कितना परेशान किया है

היא לא הבינה את הסערה שהיא גרמה לי

لم تدرك الإزعاج الذي سببته لي

elle n'a pas réalisé le bouleversement qu'elle m'a causé

ela não percebeu a chateação que me causou

non si rendeva conto del turbamento che mi causava

他因雪橇高速翻滚而受了重伤

그는 빠른 속도로 썰매가 뒤집어져서 심하게 멍이 들었습니다

彼は高速でそりの転倒でひどい打撲傷を負った

он получил сильные ушибы от опрокидывания саней на большой скорости

Er erlitt schwere Prellungen durch das Umkippen seines Schlittens bei hoher Geschwindigkeit

resultó gravemente herido por el vuelco de su trineo a gran velocidad

yüksek hızda giderken kızağının devrilmesinden dolayı fena halde yaralanmıştı

तेज गति से उसकी स्लेज के पलट जाने से वह बुरी तरह घायल हो गया था

הוא נחבל קשות מההתקוממות של המזחלת שלו במהירות גבוהה

لقد أصيب بكدمات شديدة بسبب اضطراب زلاجته بسرعة عالية

il a été gravement meurtri par le renversement de son traîneau à grande vitesse

ele ficou gravemente machucado pelo tombo de seu trenó em alta velocidade

è rimasto gravemente contuso a causa del ribaltamento della sua slitta ad alta velocità