我的山谷多么绿啊！

나의 계곡은 얼마나 푸르른가!

私の谷はなんて緑だったんだろう！

Как зелена была моя долина!

Wie grün war mein Tal!

¡Qué verde estaba mi valle!

Vadim ne kadar da yeşildi!

मेरी घाटी कितनी हरी भरी थी!

כמה ירוק היה העמק שלי!

كم كان واديي أخضرا!

Comme ma vallée était verte !

Quão verde era meu vale!

Com'era verde la mia valle!

我到达了谷底。

계곡바닥에 도착했습니다.

谷底に到着しました。

Я достиг дна долины.

Ich erreichte den Talboden.

Llegué al fondo del valle.

Vadi tabanına ulaştım.

मैं घाटी तल पर पहुंच गया.

הגעתי לקרקעית העמק.

وصلت إلى قاع الوادي.

J'ai atteint le fond de la vallée.

Cheguei ao fundo do vale.

Ho raggiunto il fondovalle.

我徒步走下山谷。

나는 계곡을 따라 내려갔다.

私は谷をハイキングして下りました。

Я спустился по долине.

Ich bin das Tal hinunter gewandert.

Caminé por el valle.

Vadiden aşağı doğru yürüdüm.

मैं घाटी की ओर पैदल चला।

טיילתי במורד העמק.

لقد تجولت في الوادي.

J'ai marché dans la vallée.

Desci o vale.

Ho camminato giù per la valle.